1 00:00:01,125 --> 00:00:03,495 (The city is awake for yet another day.) 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,265 It's a hot and humid day. 3 00:00:08,795 --> 00:00:10,335 So this is the place. 4 00:00:13,205 --> 00:00:14,535 Oh, my gosh. 5 00:00:16,475 --> 00:00:17,775 Hi, how are you? 6 00:00:18,605 --> 00:00:21,845 (A friendly greeting to start the day.) 7 00:00:22,645 --> 00:00:23,645 (Groaning) 8 00:00:24,945 --> 00:00:26,915 What should I have to... 9 00:00:27,845 --> 00:00:29,285 I'll have jujube tea. 10 00:00:29,985 --> 00:00:32,355 - A cold one, please. - Okay. 11 00:00:35,855 --> 00:00:39,095 It's annoying how I suddenly switched dialects. 12 00:00:40,095 --> 00:00:41,665 The switch is tough. 13 00:00:41,665 --> 00:00:42,895 (He's struggling to get used to it.) 14 00:00:42,965 --> 00:00:44,495 I rule the nation, though. 15 00:00:44,495 --> 00:00:46,705 (I rule the nation.) 16 00:00:48,805 --> 00:00:50,705 (The Era of the Hillbillies) 17 00:00:50,705 --> 00:00:52,775 (Jeolla Province) 18 00:00:54,875 --> 00:00:58,245 (They crossed Jeolla Province and Gyeongsang Province.) 19 00:01:00,285 --> 00:01:04,055 (The hillbillies are back.) 20 00:01:04,255 --> 00:01:07,385 (The hillbillies came to Jeolla. The War of Money is not yet over.) 21 00:01:07,385 --> 00:01:08,685 Oh, my gosh. 22 00:01:08,685 --> 00:01:10,855 Hey, Boss. Long time no see. 23 00:01:11,595 --> 00:01:13,225 - Gosh. - What's going on? 24 00:01:13,225 --> 00:01:16,595 - The weather is crazy... - It's raining in Seoul. 25 00:01:17,165 --> 00:01:19,105 - Hey. - I'm shaking off the raindrops. 26 00:01:19,105 --> 00:01:20,405 - Take a seat. - Gosh. 27 00:01:20,405 --> 00:01:22,775 - Kid. Calm down, kiddo. - My gosh... 28 00:01:22,775 --> 00:01:25,235 - I'm drying off. - Sit down. 29 00:01:25,235 --> 00:01:26,305 Oh, my word. 30 00:01:27,845 --> 00:01:30,645 Hey. If things go wrong today, 31 00:01:30,645 --> 00:01:32,515 you might go home without saying a word. 32 00:01:32,515 --> 00:01:33,715 - What are you saying? - Watch out. 33 00:01:33,715 --> 00:01:36,315 Why did you gather us here so early in the morning? 34 00:01:36,315 --> 00:01:38,015 Hey, gosh, Boss. 35 00:01:38,015 --> 00:01:39,285 "Boss?" 36 00:01:39,285 --> 00:01:40,285 What should I say, then? 37 00:01:40,285 --> 00:01:41,785 - Where are you from? - What do I say, then? 38 00:01:41,785 --> 00:01:43,795 - Where are you from? - Name your hometown. 39 00:01:44,155 --> 00:01:46,365 - I'm from Gwangju. - Gwangju? 40 00:01:46,365 --> 00:01:47,565 Wasn't that the Chungcheong dialect? 41 00:01:47,565 --> 00:01:49,595 What are you talking about? 42 00:01:50,095 --> 00:01:51,435 What was that just now? 43 00:01:51,965 --> 00:01:53,605 - Isn't "danke" German? - What... 44 00:01:53,605 --> 00:01:54,605 Come on. 45 00:01:54,605 --> 00:01:56,505 What got into you guys? 46 00:01:56,705 --> 00:01:57,775 What... 47 00:01:58,305 --> 00:02:00,705 Stick to the Seoul dialect if you can't keep up. 48 00:02:00,705 --> 00:02:03,775 Come on, Boss. I support the Kia Tigers. 49 00:02:03,775 --> 00:02:05,315 - Do you? - You do? 50 00:02:05,645 --> 00:02:06,645 Are you serious? 51 00:02:06,915 --> 00:02:07,915 - What? - You switched over? 52 00:02:07,915 --> 00:02:09,155 I don't care anymore! 53 00:02:09,885 --> 00:02:12,015 Just use the Seoul dialect. 54 00:02:12,015 --> 00:02:13,355 My gosh... 55 00:02:14,485 --> 00:02:16,095 That almost hurts. 56 00:02:16,095 --> 00:02:18,925 Are you tied to Jeolla Province in some way? 57 00:02:19,365 --> 00:02:20,725 Aren't you from Changwon? 58 00:02:21,025 --> 00:02:22,025 North Jeolla Province. 59 00:02:22,025 --> 00:02:23,135 - What about North Jeolla Province? - North Jeolla? 60 00:02:23,135 --> 00:02:24,135 My uncle's there. 61 00:02:24,135 --> 00:02:25,565 Your uncle lives there? 62 00:02:25,565 --> 00:02:26,835 - In North Jeolla Province. - My mom, 63 00:02:26,835 --> 00:02:29,505 Velvet Dress Ok Jung. She's from Jeonju. 64 00:02:29,505 --> 00:02:32,075 - What? She's from Jeonju? - She's from Jeonju. 65 00:02:32,075 --> 00:02:34,445 - We're from the same place. - Yes... What... 66 00:02:34,445 --> 00:02:36,145 - You're from Jeonju? - Jeonju? 67 00:02:36,575 --> 00:02:37,645 - Since when? - Hey. 68 00:02:37,645 --> 00:02:39,745 Can't you tell from my dialect? 69 00:02:39,745 --> 00:02:41,015 I'm from Jeolla Province. 70 00:02:41,015 --> 00:02:42,285 - Are you? - Yes. 71 00:02:42,285 --> 00:02:44,085 You seem pretty convincing. 72 00:02:44,085 --> 00:02:45,085 Right? 73 00:02:45,085 --> 00:02:46,385 - I told you so. - What? 74 00:02:46,385 --> 00:02:49,125 - I have connections nationwide. - Do you? 75 00:02:49,125 --> 00:02:51,855 I decided to gather some younger friends... 76 00:02:51,855 --> 00:02:53,595 to show them around Seoul. 77 00:02:53,595 --> 00:02:54,895 - I see. - Got it. 78 00:02:54,895 --> 00:02:56,295 They should be here by now. 79 00:02:56,295 --> 00:02:57,465 Are they lost? 80 00:03:00,565 --> 00:03:02,205 - Am I doing it wrong? - Yes. 81 00:03:02,205 --> 00:03:04,235 I came here strongly convinced I was right. 82 00:03:04,235 --> 00:03:05,635 - Are you... - Gosh... 83 00:03:06,045 --> 00:03:09,075 Hey, Kyeong Hwan. No, Je Cheon. 84 00:03:09,875 --> 00:03:12,445 Who is Je Cheon? Is that a new member? 85 00:03:12,445 --> 00:03:13,915 What on earth... 86 00:03:13,915 --> 00:03:15,115 He brown-nosed Jae Seok like crazy. 87 00:03:15,115 --> 00:03:17,755 - Hey. - Who came up with "Je Cheon"? 88 00:03:17,755 --> 00:03:19,185 You can't recognise people now? 89 00:03:20,355 --> 00:03:22,495 You... Your dialect... 90 00:03:22,795 --> 00:03:24,155 What are you doing, Je Cheon? 91 00:03:24,395 --> 00:03:27,025 - What dialect am I speaking? - Je Cheon's... 92 00:03:27,025 --> 00:03:28,295 Oh, dear... 93 00:03:28,395 --> 00:03:30,135 - The real deal is coming. - What's wrong with you? 94 00:03:30,135 --> 00:03:31,595 - I'll ask them. - Yes, do that. 95 00:03:31,595 --> 00:03:34,665 Let's learn how to speak from the native speakers. 96 00:03:34,665 --> 00:03:35,735 Yes. 97 00:03:36,835 --> 00:03:39,775 (Giving off the strong smell...) 98 00:03:39,775 --> 00:03:42,675 (of the real deal.) 99 00:03:46,885 --> 00:03:48,145 Oh, hello. 100 00:03:48,145 --> 00:03:50,055 - Don't say that. - He's here. 101 00:03:50,055 --> 00:03:51,555 - Oh, gosh. - You're here. 102 00:03:51,555 --> 00:03:53,425 - Hey. - You made it. 103 00:03:53,425 --> 00:03:55,355 - Gosh... - "You made it." 104 00:03:55,455 --> 00:03:57,125 Come on in. 105 00:03:58,495 --> 00:04:03,835 (Jung Yun Ho) 106 00:04:04,165 --> 00:04:05,265 - You're here. - Hey. 107 00:04:05,265 --> 00:04:07,305 - He's here. - You made it. 108 00:04:07,305 --> 00:04:09,105 - "You made it." - I'm here. 109 00:04:09,305 --> 00:04:11,035 I'm glad you could join us. 110 00:04:11,035 --> 00:04:13,275 Why did you ask me to come here? 111 00:04:13,275 --> 00:04:15,975 Since you're in Seoul, I thought I should... 112 00:04:15,975 --> 00:04:17,375 - This is it? - It's so natural. 113 00:04:17,375 --> 00:04:19,715 - Now... - What dialect were we using so far? 114 00:04:19,715 --> 00:04:21,385 - Say hi to Yun Ho. - Yes, hi. 115 00:04:21,385 --> 00:04:23,285 - Yun Ho. - These two are younger than me. 116 00:04:23,285 --> 00:04:24,785 "Yun Ho?" 117 00:04:24,785 --> 00:04:27,125 - How are you? - What brought you here? 118 00:04:27,955 --> 00:04:29,425 What are you people saying? 119 00:04:30,225 --> 00:04:31,495 - Let's sit down. - Yun Ho... 120 00:04:31,495 --> 00:04:32,625 - Yes. - It's been a while. 121 00:04:32,625 --> 00:04:34,525 - Come over here. - Why are you here? 122 00:04:34,525 --> 00:04:35,565 It's so early. 123 00:04:35,565 --> 00:04:38,165 - Let's get seated. - Hey, so you... 124 00:04:38,165 --> 00:04:39,565 - Gosh. - You look different. 125 00:04:39,565 --> 00:04:41,665 - Your face... - Hey. 126 00:04:41,665 --> 00:04:44,235 Are you wearing your own wig? 127 00:04:44,775 --> 00:04:46,145 I got my hair done. 128 00:04:46,145 --> 00:04:48,075 - Why do you look special? - He looks nice. 129 00:04:48,075 --> 00:04:50,315 - It's pretty. - So, how come... 130 00:04:50,315 --> 00:04:52,715 your suit looks different from ours? 131 00:04:52,715 --> 00:04:53,985 Was this tailored? 132 00:04:53,985 --> 00:04:56,115 - Your suit too. - It's unlike ours. 133 00:04:56,115 --> 00:04:57,615 I wanted to look nice. 134 00:04:57,615 --> 00:04:59,155 - I see. - You dressed up. 135 00:04:59,155 --> 00:05:00,825 - To visit Seoul? - Yes. 136 00:05:00,825 --> 00:05:02,225 - I get it. - So... 137 00:05:02,225 --> 00:05:03,955 Where are you from, Yun Ho? 138 00:05:03,955 --> 00:05:05,425 Gwangju in Jeolla Province. 139 00:05:05,425 --> 00:05:06,625 - Oh, Gwangju. - He's the real deal. 140 00:05:06,625 --> 00:05:07,895 - I see. - He's the real deal. 141 00:05:07,895 --> 00:05:10,665 His mother is from Jeonju. 142 00:05:10,665 --> 00:05:12,435 - Oh, that's why... - She's from Jeonju. 143 00:05:12,435 --> 00:05:14,665 - He's not a native, - No. 144 00:05:14,665 --> 00:05:16,775 - but the way he ends sentences... - Really? 145 00:05:16,775 --> 00:05:19,505 That's why he supports the Lotte Giants. 146 00:05:21,045 --> 00:05:22,615 What are you talking about? 147 00:05:22,615 --> 00:05:24,815 How dare you mock me when we just met? 148 00:05:25,675 --> 00:05:27,545 Like a vixen showing its tail. 149 00:05:27,545 --> 00:05:29,255 - How dare you? - You don't even play baseball. 150 00:05:29,255 --> 00:05:31,155 How dare you mock him? 151 00:05:31,385 --> 00:05:33,085 I can't even say a thing without upsetting you. 152 00:05:33,555 --> 00:05:35,355 - He's too fluent. - Right? 153 00:05:35,355 --> 00:05:36,855 He's a native speaker. 154 00:05:36,855 --> 00:05:38,355 Let me tell you about him. 155 00:05:38,355 --> 00:05:42,295 We worked together since the mid-2000s. 156 00:05:42,295 --> 00:05:44,165 - We're comrades. - Yes. 157 00:05:44,165 --> 00:05:45,165 I know that. 158 00:05:45,165 --> 00:05:47,705 At the time, he conquered... 159 00:05:47,705 --> 00:05:49,605 - every variety show he came on. - Yes. 160 00:05:49,605 --> 00:05:50,635 I know that. 161 00:05:50,635 --> 00:05:53,975 All I did was give it my all on the red carpet... 162 00:05:53,975 --> 00:05:56,145 that my seniors worked hard to put down. 163 00:05:56,145 --> 00:05:58,145 - I think... - You're so humble too. 164 00:05:58,145 --> 00:06:00,315 he's the best celeb at dancing Michael Jackson's moves. 165 00:06:00,315 --> 00:06:01,315 He's awesome. 166 00:06:01,315 --> 00:06:02,315 - The best. - We know. 167 00:06:02,315 --> 00:06:04,415 I guess I should show you a few... 168 00:06:04,415 --> 00:06:06,355 Oh, my word. 169 00:06:06,625 --> 00:06:09,625 - You still... My gosh. - You are Michael Jackson. 170 00:06:09,625 --> 00:06:10,995 (U-Know's fancy moves) 171 00:06:10,995 --> 00:06:14,295 My boy here, he's an exporter. 172 00:06:14,295 --> 00:06:15,765 - Yes. - Recently, 173 00:06:15,765 --> 00:06:17,535 - in Japan. You know, right? - There were 75,000 people. 174 00:06:17,535 --> 00:06:19,865 He performed for 75,000 people. 175 00:06:19,865 --> 00:06:21,335 Good for you. 176 00:06:21,335 --> 00:06:22,735 - What? 75,000 people? - Well... 177 00:06:22,735 --> 00:06:25,505 Brag about it a bit. I'm proud of you. 178 00:06:25,505 --> 00:06:27,905 Then today, since it's our first gathering... 179 00:06:27,905 --> 00:06:29,345 Yes. What, you'll pay? 180 00:06:29,345 --> 00:06:31,415 Yes. I'll pay for this round. 181 00:06:31,415 --> 00:06:32,415 Here you go. 182 00:06:32,915 --> 00:06:34,315 - US dollars? - Dollar bills? 183 00:06:34,315 --> 00:06:35,715 - You... - My gosh... 184 00:06:35,715 --> 00:06:38,155 Get it exchanged somewhere and put it toward your expenses. 185 00:06:38,815 --> 00:06:41,725 What are you doing? Bringing out foreign currency... 186 00:06:41,725 --> 00:06:43,195 Isn't this better for us? 187 00:06:43,195 --> 00:06:44,755 Yes, it is, but... 188 00:06:44,755 --> 00:06:48,625 I travel to other countries frequently. 189 00:06:48,925 --> 00:06:50,235 (Eyes bulging at the foreign bills) 190 00:06:50,235 --> 00:06:52,665 This guy here, he's into exports, 191 00:06:52,665 --> 00:06:53,965 but also into education. 192 00:06:53,965 --> 00:06:55,035 - Education? - Education? 193 00:06:55,035 --> 00:06:57,535 Education. He's always talking about lessons. 194 00:06:57,805 --> 00:06:58,975 - Yes. - That's right. 195 00:06:58,975 --> 00:07:00,105 "The first lesson." 196 00:07:00,105 --> 00:07:02,575 - He taught me a lot. - Yes. 197 00:07:02,575 --> 00:07:04,145 They call me "Lesson Man." 198 00:07:04,145 --> 00:07:05,475 "Lesson Man." 199 00:07:05,675 --> 00:07:08,945 How come you just don't age? 200 00:07:08,945 --> 00:07:10,415 What year were you born in? 201 00:07:10,415 --> 00:07:11,615 In 1986. 202 00:07:11,615 --> 00:07:13,455 - In 1986? - In 1986... 203 00:07:13,455 --> 00:07:14,685 - Me too. - Then... 204 00:07:14,685 --> 00:07:16,025 You were born in 1986? 205 00:07:16,025 --> 00:07:17,095 - When... - Yes. 206 00:07:17,095 --> 00:07:19,055 - What's important now is the month. - Right. 207 00:07:19,055 --> 00:07:20,625 What month were you born in? 208 00:07:21,225 --> 00:07:23,935 I was born in February 1986. 209 00:07:23,935 --> 00:07:25,695 - Early in the year. - He's older than you, then. 210 00:07:25,695 --> 00:07:26,905 You never know. 211 00:07:26,905 --> 00:07:28,405 (Challenging him) 212 00:07:28,405 --> 00:07:30,105 We're at war today. 213 00:07:32,275 --> 00:07:33,275 (A bell rings) 214 00:07:33,305 --> 00:07:34,445 Since we're at war today. 215 00:07:36,275 --> 00:07:37,875 Our rotten bro... No, he's not rotten. 216 00:07:37,875 --> 00:07:38,875 "Rotten bro?" 217 00:07:38,875 --> 00:07:40,545 - He's our bro? - Who is that? 218 00:07:40,545 --> 00:07:42,485 - Come over here. - Who... 219 00:07:42,485 --> 00:07:44,115 - Come here. - Who is that pauper? 220 00:07:44,685 --> 00:07:45,855 Who's that? 221 00:07:45,855 --> 00:07:47,855 - You look... - What era are you from? 222 00:07:48,125 --> 00:07:49,255 What are you? 223 00:07:50,025 --> 00:07:51,125 What's going on here? 224 00:07:52,995 --> 00:07:56,065 What's the matter? What are you upset about? 225 00:07:56,395 --> 00:07:57,895 Beom, over here. 226 00:07:57,895 --> 00:07:59,135 Oh, hello, Kyeong Hwan. 227 00:07:59,135 --> 00:08:00,465 - Come over here. - Hello. Gosh. 228 00:08:00,465 --> 00:08:02,705 - Oh, it's Beom. - Hello. 229 00:08:03,505 --> 00:08:08,775 (Kwak Beom) 230 00:08:08,775 --> 00:08:11,115 - Oh, it's Beom. - Hello. 231 00:08:11,115 --> 00:08:13,685 Am I too dark to see in the shadows? 232 00:08:13,685 --> 00:08:14,815 - Hey. - Hello. 233 00:08:14,815 --> 00:08:16,755 - You called him? - He's my friend. 234 00:08:16,755 --> 00:08:18,915 - He's my big bro. - Is he? 235 00:08:18,915 --> 00:08:20,555 - Come and sit down. - Yes, sit. 236 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 - Beom... - You... 237 00:08:22,255 --> 00:08:23,255 Oh, gosh. 238 00:08:23,895 --> 00:08:25,125 - Hey. - Gosh. 239 00:08:26,125 --> 00:08:27,495 - Nice to meet you. - Same here. 240 00:08:27,795 --> 00:08:30,665 You look a lot like Il Yong from "Country Diaries." 241 00:08:31,535 --> 00:08:32,905 The way you speak and all. 242 00:08:32,905 --> 00:08:34,005 - Hey. - So true. 243 00:08:34,005 --> 00:08:35,735 - Are you Il Yong? - No. 244 00:08:35,735 --> 00:08:37,175 You are. Don't lie! 245 00:08:37,175 --> 00:08:39,135 I'm Kwak Beom. 246 00:08:39,135 --> 00:08:40,145 You're not Il Yong? 247 00:08:40,145 --> 00:08:42,175 - No, I'm Kwak Beom. - You didn't get plastic surgery? 248 00:08:42,175 --> 00:08:43,475 - No. - No? 249 00:08:43,475 --> 00:08:44,675 - You're Kwak Beom? - I'm Kwak Beom. 250 00:08:44,675 --> 00:08:45,875 Okay, then. 251 00:08:45,875 --> 00:08:47,015 Let's all sit down. 252 00:08:47,015 --> 00:08:48,915 You look so much like Il Yong. 253 00:08:48,915 --> 00:08:50,485 It's me, Kwak Beom. 254 00:08:52,055 --> 00:08:53,785 Anyway, so I am... 255 00:08:53,785 --> 00:08:55,855 Jeonbuk Provincial Government's honorary ambassador. 256 00:08:55,855 --> 00:08:57,055 Are you? 257 00:08:57,055 --> 00:08:59,095 He's also a friend of mine. 258 00:08:59,095 --> 00:09:00,665 - Totally. - You're friends? 259 00:09:00,665 --> 00:09:02,865 - Then you two... - Born in 1986? 260 00:09:02,865 --> 00:09:04,235 - He was born in 1986. - Him too. 261 00:09:04,235 --> 00:09:06,405 - Three of us were born in... - It's a bit awkward. 262 00:09:06,405 --> 00:09:08,405 Why is it awkward? We're all the same age. 263 00:09:08,405 --> 00:09:10,905 - He started school early. - He was born in early 1986. 264 00:09:11,205 --> 00:09:13,045 Don't be ridiculous now. 265 00:09:14,145 --> 00:09:16,145 - Seriously. Back in our town... - Yun Ho. 266 00:09:16,145 --> 00:09:17,375 - All that matters is the year. - Hold on. 267 00:09:17,375 --> 00:09:19,615 - Gosh, whenever age is mentioned... - Well, the thing is... 268 00:09:19,645 --> 00:09:21,515 - You know what I think? - He's complicating things. 269 00:09:21,515 --> 00:09:23,885 I don't think any of you are real locals from Jeolla Province. 270 00:09:23,915 --> 00:09:26,355 - What do you mean? I'm from Jeonju. - Come on. 271 00:09:26,555 --> 00:09:27,725 - I see. - So... 272 00:09:27,885 --> 00:09:29,085 I'll tell you what. 273 00:09:29,085 --> 00:09:30,995 - How can we improve our accent? - Give us a tip. 274 00:09:30,995 --> 00:09:34,125 You have to be smooth with filler words to nail the accent. 275 00:09:34,125 --> 00:09:35,795 - Like... Yes. That's the one. - Oh, dear. 276 00:09:36,065 --> 00:09:37,295 "Holy cow" and "oh, dear." 277 00:09:37,295 --> 00:09:38,865 - Oh, dear. Holy cow. - Holy cow. 278 00:09:38,865 --> 00:09:40,505 - Holy cow. - Holy cow. 279 00:09:40,505 --> 00:09:43,475 Here's how you say "seriously." Oh, seriously. 280 00:09:43,475 --> 00:09:45,775 - Stress the first syllable. - Seriously. 281 00:09:45,775 --> 00:09:48,605 Let's practice them together. 282 00:09:48,605 --> 00:09:50,145 Let's start with "holy cow." 283 00:09:50,145 --> 00:09:51,145 Holy cow. 284 00:09:51,315 --> 00:09:53,085 - Holy cow. - Holy cow. 285 00:09:53,245 --> 00:09:54,385 Here's one more thing. 286 00:09:54,385 --> 00:09:56,515 When we ask, "What are you doing?" we slur the first syllable. 287 00:09:56,515 --> 00:09:58,015 - What are you doing? - What are you doing? 288 00:09:58,015 --> 00:09:59,385 - What are you doing? - What are you doing? 289 00:09:59,385 --> 00:10:00,525 Hey, what are you doing? 290 00:10:00,525 --> 00:10:02,585 - Three. What are you doing? - What are you doing? 291 00:10:03,025 --> 00:10:06,165 You need to speak with a touch of bravado to nail the accent. 292 00:10:06,165 --> 00:10:07,695 - I see. A touch of bravado. - Yes. You need that. 293 00:10:07,695 --> 00:10:08,725 What are you doing? 294 00:10:08,725 --> 00:10:10,895 So this is my first lesson for you guys. 295 00:10:10,895 --> 00:10:13,665 - This is his 1st lesson. - It's the 1st lesson. 296 00:10:14,035 --> 00:10:15,235 - Okay. We... - Holy cow. 297 00:10:16,535 --> 00:10:18,175 Here's the first lesson. 298 00:10:19,205 --> 00:10:20,875 Keep speaking with the accent. 299 00:10:20,875 --> 00:10:23,845 (First Lesson: Keep speaking with the accent.) 300 00:10:25,215 --> 00:10:27,285 - That was great. Okay. - Holy cow. 301 00:10:27,285 --> 00:10:28,815 If you want to nail the accent from North Jeolla Province, 302 00:10:28,815 --> 00:10:29,985 you just elongate the last syllable. 303 00:10:30,055 --> 00:10:31,055 - Elongate it? - Yes. 304 00:10:31,055 --> 00:10:32,085 - How do you do that? - How? 305 00:10:32,085 --> 00:10:33,655 You just keep elongating to the last syllable. 306 00:10:33,655 --> 00:10:36,625 - How? - "Goshy, the water is good." 307 00:10:36,625 --> 00:10:37,855 I see. 308 00:10:37,855 --> 00:10:39,255 - "Goshy." - "Goshy." 309 00:10:39,255 --> 00:10:41,125 - "Goshy. This is..." - "Goshy." 310 00:10:41,125 --> 00:10:42,265 - Elongate the syllable? - Elongate it. 311 00:10:42,265 --> 00:10:43,995 - I see. Like, "Snacky." - Okay. 312 00:10:43,995 --> 00:10:45,595 - "Oh, my." - "Snacky." 313 00:10:45,595 --> 00:10:46,905 - It's implied that... - That's good. 314 00:10:46,905 --> 00:10:48,205 I feel a bit lazy to respond to you, 315 00:10:48,605 --> 00:10:51,905 but deep down, I'm still a sweet guy. 316 00:10:52,175 --> 00:10:55,005 You can execute the accent well if you speak with this vibe. 317 00:10:55,875 --> 00:10:57,615 If you want to use the accent from North Jeolla Province, 318 00:10:57,615 --> 00:10:58,915 just add "now" when you speak. 319 00:10:58,915 --> 00:10:59,985 - "Now?" - "Now?" 320 00:10:59,985 --> 00:11:01,245 - Grammar doesn't matter. - "Now." 321 00:11:01,245 --> 00:11:02,315 Just add it to your sentence. 322 00:11:02,315 --> 00:11:04,285 - Then it completes the accent now. - "Now." 323 00:11:04,615 --> 00:11:07,085 - "Goshy, look at this table now." - "Goshy." "Now." 324 00:11:07,085 --> 00:11:09,485 - "It's a proper table." - "Goshy." 325 00:11:09,485 --> 00:11:10,495 "Goshy." 326 00:11:10,495 --> 00:11:12,295 - "Goshy." "Now." - And elongate the last syllable. 327 00:11:12,965 --> 00:11:15,895 There's a special way we express ourselves down there. 328 00:11:15,895 --> 00:11:17,895 Some of the elders have a funny way... 329 00:11:17,965 --> 00:11:20,305 of expressing their approval when the food is tasty. 330 00:11:20,305 --> 00:11:22,975 - How? - Let's say the food tastes good. 331 00:11:23,675 --> 00:11:26,705 - "Holy cow." - "Oh, my. The flavours aren't ugly." 332 00:11:27,445 --> 00:11:28,575 "Ugly?" 333 00:11:29,105 --> 00:11:30,515 "The flavours aren't ugly." 334 00:11:30,615 --> 00:11:32,775 - You didn't make it up, right? - No, they actually say this. 335 00:11:32,775 --> 00:11:33,845 "The flavours aren't ugly." 336 00:11:34,115 --> 00:11:36,815 Let's say they have meat and the meat isn't rubbery. 337 00:11:36,815 --> 00:11:38,415 - It's not rubbery. It's good. - It's tender. 338 00:11:38,415 --> 00:11:40,555 "Oh, this one is soft." 339 00:11:40,555 --> 00:11:43,425 I see. That's how they say it. "It's soft." 340 00:11:43,725 --> 00:11:45,595 Listen up. Now, 341 00:11:45,855 --> 00:11:47,795 we've been educated a bit about the accents. 342 00:11:47,965 --> 00:11:51,335 Not speaking in an accent implies that... 343 00:11:51,335 --> 00:11:53,305 you want to pay for the food and whatnot. 344 00:11:53,305 --> 00:11:55,535 - Holy cow. - How soft. 345 00:11:55,535 --> 00:11:57,375 - Now, you listen. - Okay. 346 00:11:57,375 --> 00:11:59,035 - My gosh. - Seriously. 347 00:11:59,035 --> 00:12:02,645 - All right. We're starting now. - Holy cow. 348 00:12:02,645 --> 00:12:03,975 - We've started now. - Sure. 349 00:12:04,075 --> 00:12:06,215 So keep this in mind when you speak. Got... 350 00:12:08,345 --> 00:12:10,355 - Thank you for the drink. - I see. 351 00:12:10,355 --> 00:12:11,415 Holy cow. 352 00:12:11,415 --> 00:12:12,455 (Cashing in on his mistake) 353 00:12:12,455 --> 00:12:14,785 - My gosh. - I wasn't done speaking, though. 354 00:12:15,225 --> 00:12:17,495 I didn't finish the sentence. Right? 355 00:12:17,495 --> 00:12:19,795 (Quickly averting the crisis) 356 00:12:20,865 --> 00:12:21,965 Hey, Je Cheon. 357 00:12:22,325 --> 00:12:23,635 From what I heard, 358 00:12:23,635 --> 00:12:25,895 - you used to be Beom's teacher. - Beom said that? 359 00:12:26,335 --> 00:12:27,435 Is that true? 360 00:12:27,735 --> 00:12:30,275 Listen. I wanted to be a comedian. After finishing my military duty, 361 00:12:30,275 --> 00:12:32,075 - I looked it up online. - Okay. 362 00:12:32,475 --> 00:12:33,605 It said that I should sign up... 363 00:12:33,605 --> 00:12:34,745 - for an academy. - Go on. 364 00:12:35,145 --> 00:12:37,775 Then he was my first comedy teacher. 365 00:12:38,015 --> 00:12:39,685 - Oh, it was him? - I see. His comedy teacher. 366 00:12:39,685 --> 00:12:41,785 - To me, he's Mr. Heo Kyeong Hwan. - Is that so? 367 00:12:41,785 --> 00:12:43,485 - I didn't know. - He's my senior comedian now. 368 00:12:43,485 --> 00:12:44,685 - But sometimes, I call him Mr. Heo. - As Mr. Heo. 369 00:12:44,685 --> 00:12:46,725 - Right. I can understand that. - What did he learn from him? 370 00:12:46,925 --> 00:12:48,855 - He told me to come up with a skit. - Okay. 371 00:12:48,855 --> 00:12:50,425 So I put together a skit... 372 00:12:50,425 --> 00:12:51,455 - and showed it to him. - Go on. 373 00:12:51,655 --> 00:12:52,895 After watching my skit, 374 00:12:53,495 --> 00:12:56,565 he said, "Oh, no. That was weak." 375 00:12:57,365 --> 00:12:58,665 What? 376 00:12:58,665 --> 00:13:00,665 - "It's not sticking in my head." - What? 377 00:13:00,965 --> 00:13:03,405 - "It's not catchy." - "It's not catchy." 378 00:13:03,405 --> 00:13:05,275 "There are no catchphrases." 379 00:13:05,275 --> 00:13:08,245 - Hey. That's... - That's what your teacher said? 380 00:13:10,745 --> 00:13:12,515 He motivated me a lot too. 381 00:13:12,515 --> 00:13:13,645 - You... - How did he motivate you? 382 00:13:13,645 --> 00:13:16,215 Back then, he was quite popular. 383 00:13:16,215 --> 00:13:18,915 So he used to drive an import. 384 00:13:18,915 --> 00:13:20,455 - Okay. - He drove his car... 385 00:13:20,455 --> 00:13:22,625 and said, "I'll drop you off if you live close by." 386 00:13:22,625 --> 00:13:23,855 Then I got in his car. 387 00:13:24,155 --> 00:13:26,095 "You can drive an import when you make it too." 388 00:13:26,095 --> 00:13:27,895 (You can drive an import when you make it too.) 389 00:13:28,165 --> 00:13:30,095 He was very pretentious. 390 00:13:30,395 --> 00:13:31,695 I was trying to give them hope that... 391 00:13:31,695 --> 00:13:33,805 - they could drive an import too. - Sure. 392 00:13:33,805 --> 00:13:35,005 I was trying to show them that. 393 00:13:35,005 --> 00:13:36,435 That's how he got this far. 394 00:13:36,675 --> 00:13:39,105 I can't believe I learned comedy from a guy like him. 395 00:13:41,705 --> 00:13:43,615 - It's an easy job, isn't it? - There it is. 396 00:13:43,615 --> 00:13:45,345 - Holy cowy. - Holy cowy. 397 00:13:45,345 --> 00:13:46,545 (Their tea is served.) 398 00:13:46,545 --> 00:13:47,745 - This is sipgeondaebotang. - That's mine. 399 00:13:49,215 --> 00:13:52,085 Do you and the owner go to the same hair salon? 400 00:13:53,685 --> 00:13:55,425 - You have the same hairstyle. - Thank you. 401 00:13:55,425 --> 00:13:57,525 - Where do you get your hair done? - Hold on. 402 00:13:57,525 --> 00:13:58,755 I don't go to hair salons. 403 00:14:00,395 --> 00:14:01,565 I didn't go to one either. 404 00:14:02,925 --> 00:14:05,435 - Gosh, you're giving us a lot. - Oh, my. 405 00:14:05,495 --> 00:14:06,905 - That's... - It's kohlrabi. 406 00:14:06,905 --> 00:14:08,565 - This is kohlrabi? - Yes. 407 00:14:08,835 --> 00:14:10,635 - Holy cow. - I knew it. She's generous. 408 00:14:10,635 --> 00:14:11,735 (A generous plate of healthy snacks) 409 00:14:12,805 --> 00:14:14,405 - Goodness. This is rich. - It's perfect. 410 00:14:14,405 --> 00:14:16,075 (Hot traditional tea for the special guests) 411 00:14:17,175 --> 00:14:18,275 This is good. 412 00:14:18,275 --> 00:14:20,245 (Carefully having a sip since it's hot) 413 00:14:20,245 --> 00:14:22,285 - What do you think? - My gosh. 414 00:14:22,545 --> 00:14:24,885 - This tastes healthy. - Right. 415 00:14:25,485 --> 00:14:26,525 (The Honam guys are thoroughly enjoying it.) 416 00:14:26,525 --> 00:14:28,755 - Beom. This is good. - Really? 417 00:14:28,985 --> 00:14:30,495 (Hitting the spot) 418 00:14:30,625 --> 00:14:33,565 Gosh, ma'am. This is so good. 419 00:14:35,295 --> 00:14:36,935 Holy cow. Now... 420 00:14:39,395 --> 00:14:41,405 How's your spending normally? 421 00:14:41,765 --> 00:14:43,305 I spend it when I need to. 422 00:14:43,705 --> 00:14:44,705 - I see. - What? 423 00:14:44,705 --> 00:14:46,605 - I watched your previous episodes. - Go on. 424 00:14:46,605 --> 00:14:48,445 It looked like you were all trying to dodge the bills. 425 00:14:48,445 --> 00:14:50,375 - No. We weren't dodging the bills. - We don't do that. 426 00:14:50,715 --> 00:14:52,275 I'd say it's about our power dynamics. 427 00:14:52,275 --> 00:14:53,785 - That's all. - Next week... 428 00:14:53,785 --> 00:14:55,645 People from our province try to pay the bills. 429 00:14:55,645 --> 00:14:57,685 - Right. Or there would be a fight. - All right. 430 00:14:57,685 --> 00:14:59,785 Back in the day, I used to see 12 groups fighting... 431 00:14:59,785 --> 00:15:01,825 at the counter of popular restaurants. 432 00:15:01,825 --> 00:15:03,855 - Come on. Stop lying. - They were all trying to pay. 433 00:15:03,855 --> 00:15:04,955 What nonsense is that? 434 00:15:04,955 --> 00:15:07,195 - That's how it is in our town. - Is that so? 435 00:15:07,195 --> 00:15:10,665 They have to get a number ticket and wait in line to have a fight. 436 00:15:10,665 --> 00:15:11,665 (Believe it or not, that's what they do.) 437 00:15:12,535 --> 00:15:16,335 I'm saying this because Yun Ho and Beom are joining us today. 438 00:15:16,575 --> 00:15:19,105 As for today's expenses, I want us... 439 00:15:19,105 --> 00:15:20,905 to split the bills evenly and fairly. 440 00:15:20,905 --> 00:15:23,245 I came up with a plan before coming here today. 441 00:15:23,245 --> 00:15:25,345 - I see. - He's indeed the oldest one here. 442 00:15:25,345 --> 00:15:26,715 - Yes. - He's more thoughtful. 443 00:15:26,715 --> 00:15:28,515 This will be anonymous. Okay? 444 00:15:28,515 --> 00:15:30,685 - What's that? - I'll pass down the envelope. 445 00:15:30,685 --> 00:15:33,355 Let's see how much money we collect after a round. We'll pay with that. 446 00:15:33,455 --> 00:15:35,185 So pay as much as your conscience allows. 447 00:15:35,355 --> 00:15:37,255 - It's like a loyalty game. - We just have to... 448 00:15:37,525 --> 00:15:39,755 We just have to decide who will take the envelope last... 449 00:15:39,755 --> 00:15:41,325 and pay for the drinks. 450 00:15:41,325 --> 00:15:43,365 - Let's play rock-paper-scissors. - Yes. 451 00:15:43,365 --> 00:15:44,735 But how is that any different? 452 00:15:44,965 --> 00:15:46,935 It's different. You can put money in the envelope. 453 00:15:47,035 --> 00:15:48,035 - I can. - Put some money in then. 454 00:15:48,035 --> 00:15:49,205 - I'm ready to pay. - Yes. 455 00:15:49,205 --> 00:15:50,775 - We can pay. - We're all willing... 456 00:15:50,775 --> 00:15:53,005 - to pay. - That's right. Put in some money. 457 00:15:53,005 --> 00:15:54,105 - Right. - Right. 458 00:15:54,405 --> 00:15:56,845 Okay. Let's all draw a match. 459 00:15:57,075 --> 00:15:58,375 Whoever draws a short match is it. 460 00:15:58,515 --> 00:15:59,815 He can make up the rest and pay the bill. 461 00:15:59,985 --> 00:16:01,785 I'm only going to alter just one. 462 00:16:01,915 --> 00:16:03,755 I'll randomly break one. 463 00:16:03,755 --> 00:16:06,585 (Their fate lies on the tip of the matchstick.) 464 00:16:06,785 --> 00:16:07,925 All right. 465 00:16:07,925 --> 00:16:09,685 (Observing closely) 466 00:16:09,755 --> 00:16:11,295 - Hold on. - What? 467 00:16:14,395 --> 00:16:16,025 How dare you try to rig the game from the get-go? 468 00:16:16,465 --> 00:16:18,965 - What? What did you do? - What's going on? 469 00:16:19,665 --> 00:16:20,765 Gosh, Yun Ho. 470 00:16:21,165 --> 00:16:23,135 You're hurting my feelings. How could you suspect me? 471 00:16:23,135 --> 00:16:24,375 - What do you mean? - Okay. 472 00:16:24,375 --> 00:16:25,435 (Checking the matches once again) 473 00:16:25,435 --> 00:16:28,375 - No. There's a short one. - I see. 474 00:16:28,445 --> 00:16:30,775 - Can you shuffle them? - All right. 475 00:16:30,775 --> 00:16:32,115 (Things get intense from the get-go.) 476 00:16:32,445 --> 00:16:33,915 All right. Draw one. 477 00:16:35,015 --> 00:16:36,245 - The short one is the loser? - Yes. 478 00:16:36,755 --> 00:16:38,985 (The first player, Haha) 479 00:16:38,985 --> 00:16:41,155 (Glancing around) 480 00:16:41,525 --> 00:16:43,995 (The second player, Heo Kyeong Hwan) 481 00:16:43,995 --> 00:16:45,455 - Now... - All right. 482 00:16:46,025 --> 00:16:48,695 - Well, this must be it. - I hope you get the short stick. 483 00:16:48,695 --> 00:16:49,895 Gosh, what a relief. 484 00:16:49,895 --> 00:16:51,265 (The fourth player, Kwak Beom) 485 00:16:51,265 --> 00:16:52,335 - Oh, no. - Gosh. 486 00:16:53,235 --> 00:16:54,305 - My goodness. - Gosh. 487 00:16:54,305 --> 00:16:56,705 (Here's the broken match.) 488 00:16:58,035 --> 00:17:00,905 - Beom. Don't you worry about this. - It's... 489 00:17:01,075 --> 00:17:03,175 - We can all chip in. - We'll collect money. 490 00:17:03,175 --> 00:17:05,415 - We'll collect money. Don't worry. - Well... 491 00:17:05,415 --> 00:17:07,815 - Don't worry about it. - I was going to pay today. 492 00:17:07,815 --> 00:17:10,015 - Right. And... - Yes. 493 00:17:10,185 --> 00:17:11,955 - Ma'am. - Yes. 494 00:17:11,955 --> 00:17:13,685 How much do we owe you? 495 00:17:14,255 --> 00:17:15,885 - It's 68 dollars. - I see, 68 dollars. 496 00:17:15,885 --> 00:17:18,225 - All right. I'll go first. - We all have money. 497 00:17:18,225 --> 00:17:20,295 - Yes. - Close your eyes. 498 00:17:21,725 --> 00:17:25,065 Who gave them the cash envelope, and to whom did they pass it? 499 00:17:25,295 --> 00:17:26,905 While confirming their friendship, 500 00:17:26,905 --> 00:17:28,905 they pledged to compete in good faith. 501 00:17:28,905 --> 00:17:31,805 (The Weight of Loyalty) 502 00:17:33,575 --> 00:17:35,005 - You're good at this today. - I... 503 00:17:35,005 --> 00:17:36,305 (He begins while hiding it under the jacket.) 504 00:17:36,405 --> 00:17:38,545 It'd be 60 dollars if we pay 10 dollars each. 505 00:17:39,275 --> 00:17:40,645 - You know? - That's nothing then. 506 00:17:41,115 --> 00:17:43,285 - I'm going to start with this. - Okay. 507 00:17:43,285 --> 00:17:45,415 - I did too. I'm serious. - Okay. 508 00:17:45,855 --> 00:17:47,685 I put in two big ones. You know? 509 00:17:47,925 --> 00:17:49,655 - What's this? - Here. Don't let him see it. 510 00:17:49,655 --> 00:17:50,855 (Tossing it to the next guy) 511 00:17:50,855 --> 00:17:52,025 - Okay. - Hide it here. 512 00:17:52,025 --> 00:17:53,255 - Yes. Hide it and put in the money. - Yes. 513 00:17:53,295 --> 00:17:56,025 (The Honam guy adds his loyalty to the envelope.) 514 00:17:56,025 --> 00:17:57,295 Here you go. 515 00:17:57,595 --> 00:18:00,305 - Gosh. Oh, dear. - Thirty dollars. 516 00:18:00,605 --> 00:18:03,035 - Ten, twenty, and thirty dollars. - Thirty dollars. 517 00:18:03,035 --> 00:18:05,535 From what I know, Beom is... Okay. 518 00:18:06,475 --> 00:18:08,605 You're putting in a lot of money, brother. 519 00:18:09,475 --> 00:18:11,345 Okay. Take it. 520 00:18:11,345 --> 00:18:12,375 (It's puffing up with loyalty.) 521 00:18:12,975 --> 00:18:14,745 Don't let it throw you off. 522 00:18:14,885 --> 00:18:17,155 - Hey. Yes. You put in money. - My gosh. 523 00:18:17,415 --> 00:18:19,585 Hey. Je Cheon, don't let him see it. 524 00:18:20,385 --> 00:18:21,425 I'm done. 525 00:18:21,985 --> 00:18:23,025 (Time for the last ounce of loyalty) 526 00:18:23,025 --> 00:18:25,395 - I won't look. - Right. Don't look. 527 00:18:25,395 --> 00:18:26,395 Beom. 528 00:18:26,825 --> 00:18:29,095 If you have leftover cash, you should keep it. 529 00:18:29,495 --> 00:18:31,565 - Gosh, how nice. - The leftover cash... 530 00:18:31,665 --> 00:18:33,195 - is yours. - Yes. 531 00:18:33,195 --> 00:18:35,165 - I'm telling you. You'll be moved. - Here's why. 532 00:18:35,305 --> 00:18:37,575 All right. I'm done putting in the money. 533 00:18:37,705 --> 00:18:39,275 Seeing someone else pay for my drink... 534 00:18:39,275 --> 00:18:40,845 - won't make me feel good. - Right. 535 00:18:40,975 --> 00:18:42,775 All right. I'll be outside. 536 00:18:42,945 --> 00:18:44,875 Gosh, Beom. Thank you for the drink. 537 00:18:45,075 --> 00:18:47,745 - Thank you for the drink. - My gosh. Now... 538 00:18:47,885 --> 00:18:49,615 - All right. I'll put it here. - I'll pay the bill and come out. 539 00:18:49,615 --> 00:18:51,055 - Okay. - Thank you for the drink. 540 00:18:51,055 --> 00:18:54,155 (Everyone has left, and only the envelope of loyalty remains.) 541 00:18:54,525 --> 00:18:55,855 (Approaching) 542 00:18:55,855 --> 00:18:58,925 My gosh. Something doesn't look right. 543 00:19:00,465 --> 00:19:04,095 (The cash envelope looks quite heavy.) 544 00:19:06,835 --> 00:19:08,435 (Ta-da) 545 00:19:10,175 --> 00:19:11,535 How much did you say we owed you? 546 00:19:11,705 --> 00:19:13,675 - It's 68 dollars. - It's 68 dollars. 547 00:19:14,275 --> 00:19:16,045 Will you offer a celebrity discount? 548 00:19:16,875 --> 00:19:18,675 - No. - No. 549 00:19:19,545 --> 00:19:21,015 (Surprised) 550 00:19:21,115 --> 00:19:22,515 (Loyalty envelope: 20 dollars, Remaining balance: 48 dollars) 551 00:19:22,515 --> 00:19:24,485 I guess there are still good people in the world. 552 00:19:24,485 --> 00:19:25,685 (Loyalty envelope: 20 dollars, Remaining balance: 48 dollars) 553 00:19:26,825 --> 00:19:28,485 (What a surprise!) 554 00:19:28,755 --> 00:19:30,695 (Loyalty envelope: 30 dollars, Remaining balance: 38 dollars) 555 00:19:35,995 --> 00:19:38,195 (The loyalty falls short soon after.) 556 00:19:38,495 --> 00:19:40,205 (Loyalty envelope: 30 dollars and a spoon) 557 00:19:40,205 --> 00:19:41,465 (Emptying it out) 558 00:19:44,335 --> 00:19:47,575 (Loyalty envelope: 30 dollars, a spoon, 10 cents) 559 00:19:47,575 --> 00:19:50,005 (Remaining balance: 37.9 dollars) 560 00:19:52,245 --> 00:19:55,785 (A piece of kohlrabi appears instead of cash.) 561 00:19:56,085 --> 00:19:58,385 (This is the face of men's loyalty.) 562 00:20:01,285 --> 00:20:03,025 (Precious) 563 00:20:03,025 --> 00:20:04,655 - I have 30 dollars, - Okay. 564 00:20:04,655 --> 00:20:06,395 a spoon, ten cents, and kohlrabi. 565 00:20:09,125 --> 00:20:10,295 Okay. 566 00:20:11,095 --> 00:20:12,835 I do have cash. 567 00:20:13,065 --> 00:20:14,665 (He empties out his savings and covers 20 dollars.) 568 00:20:14,665 --> 00:20:17,575 (Chuckling) 569 00:20:17,805 --> 00:20:19,435 With this, 570 00:20:19,435 --> 00:20:20,575 - I have 50 dollars. - Yes. 571 00:20:20,575 --> 00:20:21,775 (Chuckling) 572 00:20:21,945 --> 00:20:23,405 You're 18 dollars short. 573 00:20:23,405 --> 00:20:24,515 (Firm) 574 00:20:24,915 --> 00:20:26,615 (Darting eyes) 575 00:20:26,945 --> 00:20:30,045 (They exchange awkward smiles.) 576 00:20:30,815 --> 00:20:32,385 So this is 50 dollars. 577 00:20:32,985 --> 00:20:35,025 What's going on in there? 578 00:20:35,025 --> 00:20:36,585 - I think there's something wrong. - I see. 579 00:20:37,455 --> 00:20:38,655 - How much is it? - What's going on? 580 00:20:38,655 --> 00:20:40,195 - What is this? - We all chipped in. 581 00:20:40,195 --> 00:20:41,365 Look at this. 582 00:20:41,365 --> 00:20:43,995 I've got 30.1 dollars, a spoon, and kohlrabi. 583 00:20:43,995 --> 00:20:45,435 (Shocked) 584 00:20:45,435 --> 00:20:47,405 - Really? - A spoon, 30.1 dollars, kohlrabi? 585 00:20:47,405 --> 00:20:50,175 - A spoon, 30.1 dollars, kohlrabi? - A spoon, 30.1 dollars, kohlrabi? 586 00:20:50,175 --> 00:20:51,705 I can't pay with these. 587 00:20:51,705 --> 00:20:53,435 - Hold on. - Wait. Let me... 588 00:20:53,435 --> 00:20:54,545 - Come on. - Wait. 589 00:20:54,545 --> 00:20:55,775 - Come on. Hey. - My gosh. 590 00:20:55,775 --> 00:20:56,815 - Hey. - Wait. 591 00:20:56,815 --> 00:20:58,075 - Hey. Step back. - Move. 592 00:20:58,075 --> 00:20:59,715 - My gosh. - Let go of me. 593 00:20:59,715 --> 00:21:00,915 (Flustered) 594 00:21:00,915 --> 00:21:02,045 - Let go of me. - My gosh. 595 00:21:02,045 --> 00:21:03,215 - I'm going to pay. - Let me pay. 596 00:21:03,215 --> 00:21:05,015 - Come on. Let go of me. - I'm paying. 597 00:21:05,015 --> 00:21:06,785 - I'm going to pay. - Come on. 598 00:21:06,785 --> 00:21:08,125 - Holy cow. - Gosh. 599 00:21:08,125 --> 00:21:09,655 - I'm going to pay. - Holy cow. 600 00:21:09,655 --> 00:21:11,895 I won't be able to see you guys if you don't let me pay. 601 00:21:12,355 --> 00:21:13,865 - All right. - Hey. 602 00:21:13,995 --> 00:21:15,665 (Oh, come on now.) 603 00:21:15,665 --> 00:21:16,665 (Tissue) 604 00:21:16,665 --> 00:21:17,735 - What are you doing? - Gosh. 605 00:21:17,735 --> 00:21:20,135 - Hey. Give me 50 dollars. - Hey. 606 00:21:20,205 --> 00:21:22,135 - I'm going to pay. - No. I'll pay. 607 00:21:22,205 --> 00:21:24,375 - You're paying for this. - No. I got this. 608 00:21:24,375 --> 00:21:26,375 - I'll pay. No. - I'll lend you 18 dollars. 609 00:21:26,375 --> 00:21:28,345 - I'm sorry. - Hey, I got it. 610 00:21:28,345 --> 00:21:29,905 I got enough cash. 611 00:21:30,245 --> 00:21:33,145 - Are they dollar bills? - Yes. Here. 612 00:21:33,415 --> 00:21:35,985 I've got 50,000 won, 21 dollars, 613 00:21:35,985 --> 00:21:37,615 ten cents, and a spoon. 614 00:21:37,685 --> 00:21:39,315 Don't forget the kohlrabi. 615 00:21:39,315 --> 00:21:40,925 - Are you a thug? - Here. 616 00:21:40,955 --> 00:21:42,955 My gosh. The currency... 617 00:21:42,955 --> 00:21:44,655 The currency units are a bit odd. 618 00:21:44,655 --> 00:21:45,725 - Hey. - How much is that? 619 00:21:45,725 --> 00:21:48,365 - I got 50,000 won, 21 dollars, - Hey. Then... 620 00:21:48,365 --> 00:21:50,065 ten cents, a spoon, kohlrabi, and tissue. 621 00:21:50,065 --> 00:21:52,435 All right. Let's see. Ma'am. 622 00:21:52,435 --> 00:21:54,565 - She needs to run her business. - Here. Okay. 623 00:21:54,565 --> 00:21:56,035 Let me take two dollars. 624 00:21:56,035 --> 00:21:57,675 No. I like dollars. 625 00:21:57,675 --> 00:21:59,375 I see. You do? 626 00:21:59,375 --> 00:22:01,905 - Then... - Ma'am, here are two dollars. 627 00:22:01,905 --> 00:22:04,015 - It's 20 dollars. No, 20 dollars. - It's 21 dollars. 628 00:22:04,015 --> 00:22:05,245 - That's 21 dollars? - It's 21 dollars? 629 00:22:05,245 --> 00:22:07,585 - That's about 31,500 won. - Ten dollars... 630 00:22:07,785 --> 00:22:09,045 (The global junior is a generous spender.) 631 00:22:09,045 --> 00:22:11,415 That's about 70 dollars. 632 00:22:11,415 --> 00:22:13,285 - So we paid a little extra. - Thank you. 633 00:22:13,285 --> 00:22:14,585 (He pays the bill thanks to their loyalty.) 634 00:22:14,585 --> 00:22:15,655 Oh, my. 635 00:22:15,655 --> 00:22:18,025 - So I paid the bill. - Okay. Good job. 636 00:22:18,225 --> 00:22:20,795 - Okay. Thank you. - Thank you for the drink. 637 00:22:20,825 --> 00:22:22,295 - I covered it. - You're my proud student. 638 00:22:22,295 --> 00:22:24,435 - Beom. - Gosh, you feel great now. Right? 639 00:22:25,365 --> 00:22:27,065 - Thank you for the drink. - Hey. 640 00:22:27,405 --> 00:22:29,305 - Hey. - Yun Ho... 641 00:22:29,305 --> 00:22:31,035 Yun Ho is a big spender. 642 00:22:31,035 --> 00:22:32,735 My gosh. 643 00:22:32,735 --> 00:22:34,345 Yun Ho gave him 30 dollars. 644 00:22:34,405 --> 00:22:37,215 - I'll respect him like my brother. - Yes. You should. 645 00:22:37,215 --> 00:22:39,145 - That was cool. Let's go. - Let's go. 646 00:22:39,975 --> 00:22:42,585 Gosh. The weather is nice and cool today. 647 00:22:42,885 --> 00:22:45,085 - Gosh, it does look different here. - What's this? 648 00:22:45,085 --> 00:22:46,315 - Seoul is different. - This is Seoul. 649 00:22:46,655 --> 00:22:48,285 We're in Gangnam now. 650 00:22:49,125 --> 00:22:51,155 - This is Seoul. - It's a stylish city. 651 00:22:51,155 --> 00:22:53,795 - It's not just Seoul. It's Gangnam. - What? 652 00:22:53,795 --> 00:22:54,995 (Loyalty brings the six guys to the concrete jungle.) 653 00:22:54,995 --> 00:22:56,225 - My gosh. - Gosh. 654 00:22:56,765 --> 00:22:58,235 Where are we going? 655 00:22:58,235 --> 00:23:00,095 I'll show you around Seoul. 656 00:23:00,095 --> 00:23:02,105 We ought to have a tasty meal. 657 00:23:03,265 --> 00:23:04,935 - It's right here. - Oh, my. 658 00:23:05,405 --> 00:23:07,605 Gosh. It's nice to meet you. 659 00:23:08,005 --> 00:23:09,505 Hello. 660 00:23:09,505 --> 00:23:10,645 - Hi. - Nice to meet you. 661 00:23:10,645 --> 00:23:12,475 - Soybean noodles are perfect. - Gosh. 662 00:23:12,475 --> 00:23:13,515 - Hello. - Hi. 663 00:23:13,515 --> 00:23:14,985 - This place... - So... 664 00:23:15,185 --> 00:23:16,785 - Sit down. - Oh, dear. 665 00:23:16,785 --> 00:23:18,115 - My gosh. - Beom, sit down. 666 00:23:18,115 --> 00:23:19,355 - Okay. - How come... 667 00:23:19,355 --> 00:23:21,125 only the Dachshunds are sitting here? 668 00:23:21,955 --> 00:23:23,725 - This is... - Because you're a Poodle. 669 00:23:24,595 --> 00:23:26,395 - They're Dachshunds. - We're a mixed group. 670 00:23:26,455 --> 00:23:27,995 He's a long-haired Chihuahua. 671 00:23:28,095 --> 00:23:29,365 (The trio of cute and tiny puppies) 672 00:23:29,365 --> 00:23:30,435 A mixed group? 673 00:23:30,535 --> 00:23:31,995 - What do we have here? - Wait. 674 00:23:31,995 --> 00:23:34,335 - Let's all get the soybean noodles. - Yes. 675 00:23:34,335 --> 00:23:35,505 By the way, 676 00:23:35,505 --> 00:23:38,035 people add sugar to soybean noodles in Jeolla Province. 677 00:23:38,035 --> 00:23:40,135 - Sugar? - We add sugar. 678 00:23:40,135 --> 00:23:41,875 We also add sugar to patjuk. 679 00:23:41,875 --> 00:23:44,045 - Adding sugar sounds a bit... - Come on. That's too much. 680 00:23:44,045 --> 00:23:46,575 What do you mean? We all add sugar down south. 681 00:23:46,575 --> 00:23:48,715 Sugar doesn't sound right. 682 00:23:48,745 --> 00:23:50,655 - I'm telling you. It's really good. - That's... 683 00:23:50,655 --> 00:23:53,055 I've never had soybean noodles with sugar. 684 00:23:53,355 --> 00:23:54,585 This isn't right. 685 00:23:54,585 --> 00:23:56,955 - When I first came to Seoul, - Hey. 686 00:23:56,955 --> 00:23:58,395 I noticed that people added salt. 687 00:23:58,395 --> 00:23:59,595 Right. We add salt here. 688 00:23:59,595 --> 00:24:01,095 - In Seoul... - People add salt, right? 689 00:24:01,095 --> 00:24:02,795 - I tried adding salt to mine. - Some people add salt. 690 00:24:02,795 --> 00:24:03,895 - I couldn't get used to the flavour. - Take this. 691 00:24:03,895 --> 00:24:05,595 - Really? - It's different. 692 00:24:06,035 --> 00:24:08,335 You know what? 693 00:24:08,605 --> 00:24:11,905 Beom and Yun Ho are joining us today in Seoul. 694 00:24:11,905 --> 00:24:14,445 We ought to take a look around Seoul after the meal. 695 00:24:14,445 --> 00:24:16,675 Is there a place you want to visit, Beom? 696 00:24:17,245 --> 00:24:20,245 Ever since coming to Seoul, I always wanted to visit... 697 00:24:20,245 --> 00:24:21,615 - Where? - Where? 698 00:24:22,515 --> 00:24:24,155 I want to go to your house. 699 00:24:24,155 --> 00:24:25,715 - Same here. - Me too. 700 00:24:26,115 --> 00:24:28,855 - Right. - I hear he has 15 private chefs. 701 00:24:28,855 --> 00:24:29,985 - Really? - Yes. 702 00:24:30,725 --> 00:24:31,755 I bet they can cook... 703 00:24:31,755 --> 00:24:33,025 - food from your hometown. - Right. 704 00:24:33,025 --> 00:24:35,165 - He's the cause of all this. - What? 705 00:24:35,165 --> 00:24:37,665 He's the source of fake news. 706 00:24:38,395 --> 00:24:40,065 What about you, Yun Ho? You're in Seoul. 707 00:24:40,065 --> 00:24:41,365 Is there any place you want to go? 708 00:24:41,365 --> 00:24:43,105 - No? - Ever since I was a kid, 709 00:24:43,105 --> 00:24:45,035 I had always wanted to go... 710 00:24:45,035 --> 00:24:46,375 to Lotte World. 711 00:24:46,605 --> 00:24:48,105 Lotte World? 712 00:24:48,105 --> 00:24:49,405 Going to the 63 Building... 713 00:24:49,405 --> 00:24:51,015 after Lotte World... 714 00:24:51,575 --> 00:24:53,075 - would be the perfect day in Seoul. - Right. 715 00:24:53,075 --> 00:24:54,115 I got it. 716 00:24:54,115 --> 00:24:55,785 - He and I had the same thought. - That's entire Seoul. 717 00:24:55,785 --> 00:24:57,355 I'll tell you what. Let's have this meal. 718 00:24:57,355 --> 00:24:58,355 - And... - Will we go to your house? 719 00:24:58,355 --> 00:24:59,415 No. 720 00:25:00,155 --> 00:25:01,725 - Today... - Your house is big enough... 721 00:25:01,725 --> 00:25:03,925 to be called its own world. 722 00:25:03,925 --> 00:25:07,065 - Jae Seok World - World 723 00:25:07,095 --> 00:25:09,495 - Hey. What did you just sing? - I hear you have a raccoon... 724 00:25:09,495 --> 00:25:10,895 - in your house. - What was that you just sang? 725 00:25:11,265 --> 00:25:12,365 (Gazing afar) 726 00:25:12,365 --> 00:25:14,165 - Our food is here. - There's a raccoon in his house. 727 00:25:14,165 --> 00:25:15,905 - Our food is here. - Yes, at Jae Seok World. 728 00:25:16,435 --> 00:25:18,305 - Gosh, I see tomatoes. - Oh, my. 729 00:25:18,305 --> 00:25:19,875 This is so authentic. 730 00:25:21,045 --> 00:25:22,445 The portion here is huge. 731 00:25:22,445 --> 00:25:24,315 - This is a lot. - It's a lot of food. 732 00:25:24,375 --> 00:25:25,545 They're very generous. 733 00:25:25,545 --> 00:25:27,445 - This is Seoul. - My gosh, seriously. 734 00:25:27,445 --> 00:25:29,045 - Seoul... - Then how big is extra large? 735 00:25:29,045 --> 00:25:30,385 - Oh, my. - Gosh. 736 00:25:30,385 --> 00:25:31,685 - Goodness. - This is a lot of food. 737 00:25:31,785 --> 00:25:33,655 It smells so nutty. 738 00:25:34,155 --> 00:25:36,855 - It's almost like misugaru. - Show us how much sugar you add. 739 00:25:36,925 --> 00:25:38,255 - Set the baseline for us. - Hey. 740 00:25:38,625 --> 00:25:41,195 - I'm from Jeolla Province. - Exactly. 741 00:25:42,595 --> 00:25:44,265 (Timidly sprinkling) 742 00:25:44,565 --> 00:25:46,765 - You're barely adding anything. - Come on. 743 00:25:46,765 --> 00:25:48,435 - Men shouldn't skimp on food. - My gosh. 744 00:25:48,435 --> 00:25:50,475 - You're hurting my feelings. - What was that? 745 00:25:50,575 --> 00:25:51,605 My gosh. 746 00:25:51,805 --> 00:25:53,075 Should I show you? 747 00:25:53,075 --> 00:25:54,845 - Show us. - You little... 748 00:25:54,845 --> 00:25:56,045 Should I show you how I do it? 749 00:25:56,045 --> 00:25:57,275 - Go. - Here. 750 00:25:57,275 --> 00:25:58,475 My gosh. 751 00:25:58,475 --> 00:25:59,515 (Micro-dosing the sugar) 752 00:25:59,515 --> 00:26:01,615 - He's barely adding anything. - That's frustrating. 753 00:26:02,915 --> 00:26:04,015 My gosh. 754 00:26:04,355 --> 00:26:06,915 - Right. Exactly. - People do add a lot of sugar. 755 00:26:06,915 --> 00:26:08,455 - Come on. - I sprinkled some. 756 00:26:08,455 --> 00:26:09,625 Je Cheon. 757 00:26:09,655 --> 00:26:11,025 You're disappointing me. 758 00:26:11,395 --> 00:26:12,495 (Adding a bit more) 759 00:26:12,495 --> 00:26:13,895 Come on, Je Cheon. 760 00:26:13,895 --> 00:26:15,625 Oh, please. I added three spoonfuls. 761 00:26:15,925 --> 00:26:17,865 I added three spoonfuls. 762 00:26:21,405 --> 00:26:22,865 You know what? 763 00:26:22,905 --> 00:26:24,075 This is the right amount. 764 00:26:24,075 --> 00:26:26,535 - Beom is adding a lot too. - One spoonful of sugar is right. 765 00:26:26,705 --> 00:26:27,945 - Sugar... - Hey. 766 00:26:27,945 --> 00:26:30,005 - Our theme is Jeolla Province. - That's today's theme. 767 00:26:30,005 --> 00:26:31,375 - We ought to follow the local way. - Come on. 768 00:26:31,375 --> 00:26:32,615 - Hey, no. - Gosh. 769 00:26:32,615 --> 00:26:34,615 - I only added one spoonful. - Oh, no. 770 00:26:35,185 --> 00:26:36,745 - Stop it. - Hey. 771 00:26:36,745 --> 00:26:38,085 - Look at him. - Right. 772 00:26:38,085 --> 00:26:39,115 Gosh, what are you doing? 773 00:26:39,115 --> 00:26:41,755 No. You need to add a lot to taste the sugar. 774 00:26:42,885 --> 00:26:44,395 Today's theme is Jeolla Province. 775 00:26:44,655 --> 00:26:46,795 That's right. Okay. 776 00:26:47,095 --> 00:26:48,825 - Let's enjoy our meal. All right. - Okay. 777 00:26:51,995 --> 00:26:53,135 (Humming) 778 00:26:54,065 --> 00:26:55,735 (Hesitant) 779 00:26:56,835 --> 00:26:59,135 (He musters up his courage and has a big bite.) 780 00:26:59,135 --> 00:27:00,405 - Isn't it good? - Yes. 781 00:27:00,405 --> 00:27:02,275 - I can add a bit more. - Yes. 782 00:27:02,505 --> 00:27:04,045 - Adding sugar to this... - I told you. 783 00:27:04,045 --> 00:27:05,845 I can taste the brown sugar. 784 00:27:06,415 --> 00:27:08,615 It tastes like food babies would like. 785 00:27:10,085 --> 00:27:11,115 (Slurping) 786 00:27:11,115 --> 00:27:12,555 (Ignoring the comment and inhaling the noodles) 787 00:27:13,015 --> 00:27:14,225 I can't taste it. 788 00:27:15,225 --> 00:27:16,625 - How is it? - I can't taste it. 789 00:27:16,625 --> 00:27:17,825 - You like it? - Yes. 790 00:27:17,855 --> 00:27:18,955 I can't taste it. 791 00:27:18,955 --> 00:27:20,425 Is it fake sugar? 792 00:27:22,725 --> 00:27:24,365 - It doesn't taste sweet. - What? 793 00:27:24,835 --> 00:27:26,165 - You're adding more? - What? 794 00:27:26,565 --> 00:27:28,735 - What's gotten into him? - No. I can't taste it. 795 00:27:28,735 --> 00:27:29,935 Has it gone mad? 796 00:27:30,065 --> 00:27:31,675 You could die! 797 00:27:31,675 --> 00:27:33,005 - Come on. It's only sugar. - No. 798 00:27:33,305 --> 00:27:34,305 Hey. 799 00:27:34,305 --> 00:27:36,805 You can't die from having a few spoonfuls of sugar. 800 00:27:36,805 --> 00:27:37,975 What's wrong with him? 801 00:27:38,075 --> 00:27:40,115 This makes it authentic soybean noodles from Jeolla Province. 802 00:27:41,815 --> 00:27:43,015 (Having a spoonful) 803 00:27:43,645 --> 00:27:46,515 (He savours the real flavour of Jeolla Province again.) 804 00:27:47,325 --> 00:27:50,595 (Haha has a bite of the noodles with kimchi.) 805 00:27:52,755 --> 00:27:54,995 - This is good. - It's good. 806 00:27:54,995 --> 00:27:57,865 This is my first time adding sugar to this. 807 00:27:57,865 --> 00:27:59,465 - It's not bad. - Right. 808 00:27:59,465 --> 00:28:01,065 (The country bumpkins appreciate the flavour of Jeolla Province.) 809 00:28:01,065 --> 00:28:02,135 By the way, 810 00:28:02,135 --> 00:28:03,465 how much is it? 811 00:28:03,505 --> 00:28:05,635 - It's 113 dollars. - It came out to 113 dollars? 812 00:28:05,635 --> 00:28:06,675 (Soybean noodles and oyster jeon) 813 00:28:06,675 --> 00:28:08,405 - Things are more expensive here... - The oyster jeon. 814 00:28:08,405 --> 00:28:10,675 in Seoul than in the countryside. 815 00:28:10,675 --> 00:28:11,915 All right. 816 00:28:11,915 --> 00:28:14,215 Is there any popular game in Jeolla Province? 817 00:28:15,485 --> 00:28:17,885 Growing up, I played gong-gi a lot. 818 00:28:18,085 --> 00:28:20,155 - Gong-gi? - Me too. I played that a lot too. 819 00:28:20,285 --> 00:28:21,585 - We played snatch. - Okay. 820 00:28:21,585 --> 00:28:22,825 - Snatch. - Whoever snatched... 821 00:28:22,825 --> 00:28:24,095 the most stones won the game. 822 00:28:24,095 --> 00:28:25,955 - It's the last stage, right? - Yes, the last stage. 823 00:28:26,095 --> 00:28:27,155 - But... - So... 824 00:28:27,155 --> 00:28:28,325 - you mean this one? - We skipped the previous stages. 825 00:28:28,325 --> 00:28:29,425 So we'll skip the rest and only play snatch. 826 00:28:29,425 --> 00:28:30,635 - Yes. We'll play only that. - Yes. 827 00:28:30,635 --> 00:28:32,465 I guess you call it snatch because you have to snatch them. 828 00:28:32,465 --> 00:28:33,965 Then what do you call it in Seoul? 829 00:28:34,105 --> 00:28:35,465 - What is it here? Toss? - Toss. 830 00:28:35,465 --> 00:28:36,565 - Toss. - Toss. 831 00:28:36,565 --> 00:28:38,605 I did hear that the names were different in each region. 832 00:28:38,605 --> 00:28:39,635 All right. Snatch? 833 00:28:39,635 --> 00:28:41,375 Let's play that if you don't have any other idea. 834 00:28:41,545 --> 00:28:43,945 - It's a neat game, right? - I prefer games like this. 835 00:28:44,045 --> 00:28:46,345 You know what? Yun Ho, you must... 836 00:28:46,445 --> 00:28:48,385 - give us your second lesson. - Yes. 837 00:28:48,815 --> 00:28:49,915 (Getting up all of a sudden) 838 00:28:49,915 --> 00:28:51,285 (Surprised) 839 00:28:51,855 --> 00:28:53,755 (His passion is fully loaded.) 840 00:28:54,225 --> 00:28:56,085 This is your second lesson 841 00:28:56,385 --> 00:28:58,295 The loser of snatch buys the meal 842 00:28:58,295 --> 00:29:01,565 (Second Lesson: The loser buys the meal.) 843 00:29:01,965 --> 00:29:03,665 This is your second lesson 844 00:29:03,825 --> 00:29:05,495 - The loser of snatch buys the meal - The loser of snatch buys the meal 845 00:29:06,535 --> 00:29:08,205 (They only get one chance.) 846 00:29:08,205 --> 00:29:09,305 I'm a bit nervous. 847 00:29:10,835 --> 00:29:13,575 (Sharp eyes are fixed on the first runner.) 848 00:29:16,105 --> 00:29:17,645 Your focused look seems... 849 00:29:17,645 --> 00:29:19,845 much uglier than usual today. 850 00:29:20,945 --> 00:29:22,085 Is this a mind game already? 851 00:29:22,085 --> 00:29:23,115 (A petty battle of nerves right from the start) 852 00:29:23,115 --> 00:29:24,155 All right. 853 00:29:24,155 --> 00:29:25,755 (Concentrating again) 854 00:29:26,385 --> 00:29:28,285 - I bet he'll get one. - Gosh. 855 00:29:28,285 --> 00:29:29,285 He got three. 856 00:29:29,285 --> 00:29:30,455 It counts as three when he catches them. 857 00:29:30,455 --> 00:29:31,955 - He has to catch them. - He could miss them. 858 00:29:31,955 --> 00:29:33,355 Usually, I'm good at this. 859 00:29:33,825 --> 00:29:35,665 Gosh, I only got three. 860 00:29:35,665 --> 00:29:37,435 - Three should keep you safe. - I'm about to lose it. 861 00:29:37,435 --> 00:29:39,595 - Three isn't bad. - I'm really going to lose it. 862 00:29:39,595 --> 00:29:41,235 - Three is safe. - I'm usually good at it. 863 00:29:41,235 --> 00:29:42,365 My goodness. 864 00:29:42,365 --> 00:29:44,605 Let's keep going. All right. 865 00:29:45,405 --> 00:29:46,705 Toss them. 866 00:29:46,705 --> 00:29:48,145 Here we go. 867 00:29:48,145 --> 00:29:49,205 - All right. - I bet he'll get one. 868 00:29:49,205 --> 00:29:50,375 Flip it. 869 00:29:50,375 --> 00:29:51,545 - Three. - Three. 870 00:29:52,515 --> 00:29:53,715 - Three. - Three. 871 00:29:54,285 --> 00:29:55,285 (He nails it.) 872 00:29:55,285 --> 00:29:57,085 - I got them. - All right. 873 00:29:57,115 --> 00:29:58,355 - He stays safe. - He stays safe. 874 00:29:58,355 --> 00:29:59,355 This is crazy. 875 00:29:59,355 --> 00:30:00,755 - Good luck. - I only got three. 876 00:30:00,755 --> 00:30:01,925 Mr. Bones is up next. 877 00:30:01,925 --> 00:30:02,985 - Mr. Bones. - Mr. Bones. 878 00:30:02,985 --> 00:30:05,225 - He'll do well. - Mr. Bones has long fingers. 879 00:30:05,225 --> 00:30:06,495 I bet he's good at it. 880 00:30:07,665 --> 00:30:08,665 Four? 881 00:30:09,565 --> 00:30:10,665 He's good. 882 00:30:10,735 --> 00:30:13,835 I can tell that you haven't played gong-gi in a while. 883 00:30:13,835 --> 00:30:14,835 It shouldn't take long. 884 00:30:14,835 --> 00:30:16,335 - You need to finish it fast. - I know. 885 00:30:16,335 --> 00:30:18,835 - You don't know how to play... - Then do it fast. 886 00:30:18,835 --> 00:30:21,405 - I'll do it in a split second. - In a split second. 887 00:30:21,405 --> 00:30:23,105 You probably need to show this... 888 00:30:23,105 --> 00:30:24,875 in slow motion. I do it way too fast. 889 00:30:24,875 --> 00:30:26,215 All right. Go. 890 00:30:26,215 --> 00:30:27,415 Right away. 891 00:30:27,985 --> 00:30:29,285 You got 1. Did you get 2? 892 00:30:29,915 --> 00:30:31,585 (Right away?) 893 00:30:31,585 --> 00:30:32,785 You got 1. Did you get 2? 894 00:30:32,785 --> 00:30:34,055 - He got 2. - Did he get 2? 895 00:30:34,825 --> 00:30:36,525 He only got two. 896 00:30:36,755 --> 00:30:38,225 - I was startled. - Why did you... 897 00:30:38,225 --> 00:30:40,425 - Why did you do that? - I almost lost it. 898 00:30:40,425 --> 00:30:42,765 - He's so frustrating. - He caught them fast. 899 00:30:42,765 --> 00:30:43,925 All right. 900 00:30:44,165 --> 00:30:46,665 Little brother of Jeolla Province, you should do it like Beom. 901 00:30:46,665 --> 00:30:48,305 - In one go. - You should do it fast. 902 00:30:48,305 --> 00:30:50,665 Usually, the person who suggests the game loses it. 903 00:30:50,665 --> 00:30:52,305 Even if you get five on the back of your hand, 904 00:30:52,305 --> 00:30:54,245 - you fail if you don't catch them. - You fail. 905 00:30:54,245 --> 00:30:55,805 Show us your quick toss. 906 00:30:55,805 --> 00:30:57,145 You're a man, aren't you? 907 00:30:57,145 --> 00:30:58,245 The reason why... 908 00:30:59,145 --> 00:31:01,285 we were TVXQ. 909 00:31:01,285 --> 00:31:02,715 - Really? - What's the reason? 910 00:31:02,715 --> 00:31:05,215 And why I was Yun Ho of TVXQ. 911 00:31:06,055 --> 00:31:07,215 - Will you show us why? - Do you know... 912 00:31:07,215 --> 00:31:08,225 - Do you know? - I'll make it clear. 913 00:31:08,225 --> 00:31:09,255 All right. 914 00:31:09,255 --> 00:31:10,555 - Quickly. - Here I go. 915 00:31:10,555 --> 00:31:11,955 - It's his left hand. - His right hand... 916 00:31:11,955 --> 00:31:12,955 All right. 917 00:31:14,325 --> 00:31:15,795 - What? - My gosh. 918 00:31:15,795 --> 00:31:17,195 - I couldn't see it. - What? 919 00:31:17,195 --> 00:31:18,695 - Did you say "I'm ready?" - I couldn't see it. 920 00:31:18,695 --> 00:31:19,795 You didn't say "I'm ready." 921 00:31:19,795 --> 00:31:21,435 Did you say "I'm ready" or not? 922 00:31:21,565 --> 00:31:23,635 - Do I have to say that? - Yes. 923 00:31:23,635 --> 00:31:25,535 - Of course. - Also, 924 00:31:25,535 --> 00:31:27,575 - we should witness it. - I thought that it was practice. 925 00:31:27,575 --> 00:31:29,105 - You can't start without saying it. - How could you proceed... 926 00:31:29,105 --> 00:31:30,945 after the second lesson like that? Do it again. 927 00:31:30,945 --> 00:31:32,875 - I'm ready. - Okay, you're ready. 928 00:31:33,415 --> 00:31:34,415 I hope you fail. 929 00:31:35,285 --> 00:31:36,845 - Mess it up. - Hold on a second. 930 00:31:37,985 --> 00:31:39,955 - I didn't mean it. - Are you being antagonistic? 931 00:31:39,955 --> 00:31:41,085 Of course not. 932 00:31:41,085 --> 00:31:43,125 - Do you feel nervous? - May I watch it up close? 933 00:31:43,125 --> 00:31:44,555 - Go ahead. - Yes, you may. 934 00:31:45,425 --> 00:31:46,495 Here I go. 935 00:31:47,425 --> 00:31:49,895 (The one currently in last place is getting very nervous.) 936 00:31:49,895 --> 00:31:51,895 (And the last player) 937 00:31:52,135 --> 00:31:53,235 Here I go. 938 00:31:56,805 --> 00:31:57,935 You're good. 939 00:31:58,835 --> 00:32:00,975 - By the way... - He didn't even say "I'm ready." 940 00:32:00,975 --> 00:32:02,645 - Yes, he did. - But... 941 00:32:02,645 --> 00:32:04,275 - He didn't say it correctly. - Oh, come on. 942 00:32:04,275 --> 00:32:06,475 Is it okay to suggest a game that you're good at? 943 00:32:06,475 --> 00:32:08,845 You jerks, Yun Ho made it. 944 00:32:08,845 --> 00:32:10,115 Anyway, Beom and... 945 00:32:10,115 --> 00:32:11,715 - Do it on your own. - Exactly. 946 00:32:11,715 --> 00:32:14,155 Settle it as teacher and student. Alright. 947 00:32:14,355 --> 00:32:16,155 Personally, I don't want Kyeong Hwan... 948 00:32:16,155 --> 00:32:17,495 to pay for the meal. 949 00:32:17,495 --> 00:32:20,055 If Beom pays again, it'd be his second time. 950 00:32:20,055 --> 00:32:21,725 - That's a blessing. - By the way, 951 00:32:21,725 --> 00:32:23,625 - his hand is quite small. - Right. 952 00:32:23,625 --> 00:32:25,795 - I'm usually good at it. - They almost fill up my hand. 953 00:32:25,795 --> 00:32:26,895 (The result depends on Kyeong Hwan.) 954 00:32:27,135 --> 00:32:28,735 Is there a trick? 955 00:32:29,035 --> 00:32:31,705 You have to throw them as low as possible. 956 00:32:31,705 --> 00:32:33,605 - Right. - They should stay low. 957 00:32:33,605 --> 00:32:35,705 - Keep them low and flip fast. - Toss them gently. 958 00:32:41,485 --> 00:32:42,915 (Kyeong Hwan, 0) 959 00:32:42,915 --> 00:32:44,385 You told me to throw them low. 960 00:32:45,215 --> 00:32:47,155 It's because you told me to throw them low. 961 00:32:47,155 --> 00:32:49,355 You had to move your hand just as fast. 962 00:32:49,355 --> 00:32:50,925 You hit them instead. 963 00:32:50,925 --> 00:32:52,625 You should've said moderately low. 964 00:32:52,625 --> 00:32:53,695 It's done. 965 00:32:53,695 --> 00:32:54,795 (A student who brings shame to their instructor) 966 00:32:55,265 --> 00:32:56,625 Now... 967 00:32:56,625 --> 00:32:59,095 - My goodness. - I don't like this. 968 00:32:59,095 --> 00:33:00,695 - By the way... - He's really terrible. 969 00:33:00,695 --> 00:33:02,965 Je Cheon, why are you so terrible? 970 00:33:02,965 --> 00:33:05,275 You can't drive a kart or play gong-gi. 971 00:33:05,275 --> 00:33:07,135 You really embarrass me. 972 00:33:07,135 --> 00:33:08,875 They make no difference in life. 973 00:33:09,605 --> 00:33:10,805 You're right. 974 00:33:11,445 --> 00:33:13,545 - Kyeong Hwan, it can't be helped. - He couldn't do it. 975 00:33:13,545 --> 00:33:14,545 Go and pay the bill. 976 00:33:14,545 --> 00:33:15,945 - Kyeong Hwan. - The food was delicious. 977 00:33:15,945 --> 00:33:16,945 Thank you for the meal. 978 00:33:16,945 --> 00:33:18,455 - Thank you. - Thank you for the meal. 979 00:33:18,455 --> 00:33:19,455 Thank you, ma'am. 980 00:33:19,455 --> 00:33:21,525 - Excuse me, I'd like to pay. - Thank you. 981 00:33:21,925 --> 00:33:23,955 I feel terrible for him. 982 00:33:23,955 --> 00:33:25,425 I'm left with nothing. 983 00:33:26,625 --> 00:33:28,265 (Kyeong Hwan pays 113 dollars.) 984 00:33:29,295 --> 00:33:31,835 It's 113 dollars. 985 00:33:31,835 --> 00:33:32,965 Thank you. 986 00:33:33,935 --> 00:33:35,735 Kyeong Hwan, are you okay? 987 00:33:36,335 --> 00:33:38,675 - Here's a present for you. - Now... 988 00:33:38,835 --> 00:33:41,345 - Thank you again for the meal. - Thanks again. 989 00:33:41,975 --> 00:33:44,345 Our younger members, like Beom, keep paying, 990 00:33:44,345 --> 00:33:46,945 so I don't feel comfortable about it. 991 00:33:46,945 --> 00:33:49,085 You should play games better. 992 00:33:49,515 --> 00:33:51,255 Let's put on some sunscreen first. 993 00:33:51,785 --> 00:33:54,525 This is the sunscreen I actually use. 994 00:33:54,625 --> 00:33:55,625 I use that too. 995 00:33:55,625 --> 00:33:57,925 On days like today in the shade, you get more sunburned. 996 00:33:57,925 --> 00:33:59,255 - You must be extra careful. - There's more UV exposure... 997 00:33:59,255 --> 00:34:00,595 - in places like this. - Right. 998 00:34:00,595 --> 00:34:03,325 It doesn't leave any white cast or sting the eyes. 999 00:34:03,795 --> 00:34:06,865 It moisturizes while protecting the skin from the sun. 1000 00:34:07,395 --> 00:34:08,505 - It does it all. - Wait. 1001 00:34:08,505 --> 00:34:09,605 I'll put this in my bag. 1002 00:34:09,605 --> 00:34:10,635 Okay. 1003 00:34:10,635 --> 00:34:13,635 Yun Ho and Beom. 1004 00:34:13,635 --> 00:34:15,705 Let's go to the 63 Building. It's been a long time. 1005 00:34:16,045 --> 00:34:17,045 Let's go. 1006 00:34:17,045 --> 00:34:18,975 During the 80s, everyone went to the 63 Building. 1007 00:34:18,975 --> 00:34:20,215 - It's a place to go in Seoul. - Right. 1008 00:34:20,215 --> 00:34:21,345 Let's go. 1009 00:34:21,415 --> 00:34:24,045 We should visit the aquarium and the observatory. 1010 00:34:24,915 --> 00:34:27,185 I haven't been to the 63 Building either in a long time. 1011 00:34:27,885 --> 00:34:29,185 This is exciting. 1012 00:34:29,185 --> 00:34:31,895 When you live in Seoul, you go there much less than tourists. 1013 00:34:31,895 --> 00:34:35,725 I haven't been to the aquarium at the 63 Building in such a long time. 1014 00:34:36,125 --> 00:34:37,565 I've heard about it a lot, 1015 00:34:37,565 --> 00:34:39,435 - but I haven't been there. - You haven't gone, right? 1016 00:34:39,435 --> 00:34:41,235 I only took a photo... 1017 00:34:41,235 --> 00:34:43,305 in front of the 63 Building on a school trip. 1018 00:34:43,835 --> 00:34:46,575 Je Cheon, you've never been to Gyeongbokgung Palace... 1019 00:34:46,575 --> 00:34:48,405 or the 63 Building. What have you been doing? 1020 00:34:48,405 --> 00:34:50,775 At school, they said that they'd take us to the 63 Building. 1021 00:34:50,775 --> 00:34:53,445 We only went there without going inside. 1022 00:34:53,445 --> 00:34:54,845 - To avoid paying the entrance fee? - Will you keep talking... 1023 00:34:54,845 --> 00:34:55,845 like that today? 1024 00:34:57,215 --> 00:34:59,055 I don't know. 1025 00:34:59,885 --> 00:35:01,085 Hey, Yun Ho. 1026 00:35:02,325 --> 00:35:05,055 What place are the KIA Tigers in right now? 1027 00:35:05,055 --> 00:35:06,755 - They're doing very well. - They've gone up a lot. 1028 00:35:06,755 --> 00:35:09,165 The KIA Tigers went up in ranks today. 1029 00:35:09,165 --> 00:35:10,465 Congratulations. 1030 00:35:10,695 --> 00:35:13,035 KIA Tigers, congratulations! 1031 00:35:15,035 --> 00:35:17,405 (Amazing) 1032 00:35:17,405 --> 00:35:18,435 You're back. 1033 00:35:18,435 --> 00:35:21,505 - Today... - That was perfect timing. 1034 00:35:22,375 --> 00:35:23,745 Today, you're very energetic. 1035 00:35:23,745 --> 00:35:24,945 This is great. 1036 00:35:24,945 --> 00:35:26,275 - By the way... - That's the best. 1037 00:35:26,275 --> 00:35:27,915 - I got to hear it in real life. - Yun Ho. 1038 00:35:27,915 --> 00:35:28,915 "Congratulations!" 1039 00:35:28,915 --> 00:35:30,285 What happened at that time? 1040 00:35:30,285 --> 00:35:31,815 Actually... 1041 00:35:32,785 --> 00:35:36,255 (It was 15 years ago during a live broadcast.) 1042 00:35:36,985 --> 00:35:38,695 (Happy Birthday, Chang Min!) 1043 00:35:40,525 --> 00:35:44,025 (A surprise public celebration turned him into a celebration icon.) 1044 00:35:44,025 --> 00:35:47,135 It was really Chang Min's birthday that day. 1045 00:35:47,135 --> 00:35:48,865 - Right. - We know about that. 1046 00:35:48,865 --> 00:35:52,105 As we worked together, there were times... 1047 00:35:52,105 --> 00:35:53,805 - You got into fights? - when things got tense. 1048 00:35:53,805 --> 00:35:54,805 Of course. 1049 00:35:54,805 --> 00:35:56,375 - Right. - There could be disagreements. 1050 00:35:56,375 --> 00:35:58,615 We had a slight disagreement, 1051 00:35:58,615 --> 00:36:02,015 but I couldn't bring myself to say anything. 1052 00:36:02,015 --> 00:36:04,345 - And it was his birthday. - I know what you mean. 1053 00:36:04,345 --> 00:36:06,985 I was wondering if I could throw a surprise event. 1054 00:36:06,985 --> 00:36:08,355 Right. 1055 00:36:08,355 --> 00:36:10,825 I said, "Happy Birthday, Chang Min." That's how it started. 1056 00:36:10,825 --> 00:36:13,895 Did you guys make up after that performance? 1057 00:36:14,195 --> 00:36:16,025 - I think so. - Right. 1058 00:36:16,025 --> 00:36:17,325 - You did the right thing. - I didn't have to confront him. 1059 00:36:17,325 --> 00:36:20,495 You know Yoon A of Girls' Generation? 1060 00:36:20,495 --> 00:36:22,705 - Is it her birthday? - Her birthday is on the 26th. 1061 00:36:22,705 --> 00:36:23,965 - Why don't you... - Say something for her. 1062 00:36:23,965 --> 00:36:25,175 wish her a happy birthday? 1063 00:36:25,175 --> 00:36:27,005 - We aren't in the same agency. - Right. 1064 00:36:27,005 --> 00:36:29,305 - Happy Birthday, Yoon A! - Okay. 1065 00:36:29,945 --> 00:36:33,015 - Next is Rain, Jung Ji Hoon. - Happy Birthday. 1066 00:36:33,015 --> 00:36:34,645 - Ji Hoon? - His birthday is on the 27th. 1067 00:36:34,645 --> 00:36:36,785 Happy Early Birthday, Ji Hoon! 1068 00:36:37,755 --> 00:36:40,055 (Totally satisfied) 1069 00:36:40,055 --> 00:36:43,255 Goodness, you're so funny. 1070 00:36:43,255 --> 00:36:44,725 - Yun Ho. - He's funny. 1071 00:36:44,725 --> 00:36:47,455 - Surprisingly, he has many memes. - That's hilarious. 1072 00:36:47,455 --> 00:36:49,695 I see why the original creator is recognised. 1073 00:36:49,695 --> 00:36:50,825 Surprisingly, he has many memes. 1074 00:36:50,825 --> 00:36:52,495 I can't believe that I heard it live. 1075 00:36:52,495 --> 00:36:54,295 - He's rich with memes. - That's so funny. 1076 00:36:54,295 --> 00:36:56,435 I didn't expect you to do this here. 1077 00:36:56,605 --> 00:36:59,275 When the vibe gets high, I should do it. 1078 00:36:59,275 --> 00:37:00,535 Exactly. 1079 00:37:00,535 --> 00:37:02,075 It's really funny. 1080 00:37:02,075 --> 00:37:03,645 It's funnier to hear it in person. 1081 00:37:03,645 --> 00:37:04,745 - Hey. - What about me? 1082 00:37:05,475 --> 00:37:07,615 Who turned on the seat heater? 1083 00:37:08,145 --> 00:37:09,615 - Who is it? - Who is it? 1084 00:37:09,615 --> 00:37:11,515 - Who did it? - I don't know. 1085 00:37:11,515 --> 00:37:13,055 On a hot day like today. 1086 00:37:13,715 --> 00:37:15,455 Haha, you have haemorrhoids. 1087 00:37:15,925 --> 00:37:16,955 Who is it? 1088 00:37:16,955 --> 00:37:18,425 I'll change it to ventilation. 1089 00:37:18,425 --> 00:37:19,725 (Switching to ventilation) 1090 00:37:19,725 --> 00:37:22,325 What's the matter with you guys? 1091 00:37:23,465 --> 00:37:25,395 Stop acting so nasty. 1092 00:37:26,835 --> 00:37:29,705 (Feeling wronged) 1093 00:37:31,905 --> 00:37:33,405 I heard that it'd rain today. 1094 00:37:35,445 --> 00:37:36,445 (Yawning) 1095 00:37:36,445 --> 00:37:37,445 Did you just yawn? 1096 00:37:37,645 --> 00:37:39,075 Who yawned? 1097 00:37:39,445 --> 00:37:42,615 (Singing) 1098 00:37:44,715 --> 00:37:46,985 No, I was singing. 1099 00:37:46,985 --> 00:37:50,055 (Quickly composing a melody after the boss's scolding) 1100 00:37:50,255 --> 00:37:52,125 - Who just yawned? - Did you yawn? 1101 00:37:52,125 --> 00:37:54,255 Don't you know this song? 1102 00:37:54,255 --> 00:37:55,765 (Getting out of trouble with quick thinking) 1103 00:37:59,395 --> 00:38:00,895 (Glancing) 1104 00:38:01,265 --> 00:38:03,105 Beom, why did you turn it back on? 1105 00:38:03,105 --> 00:38:06,575 - I didn't, Haha. - He's driving me crazy. 1106 00:38:06,575 --> 00:38:09,105 - I swear that I didn't. - What's wrong with you? 1107 00:38:09,105 --> 00:38:11,545 - That's enough, you two. - I don't pull pranks like this. 1108 00:38:11,545 --> 00:38:13,945 - Are you being mischievous? - It isn't funny anymore. 1109 00:38:13,945 --> 00:38:16,015 - Hey, Beom. - He's so mischievous. 1110 00:38:16,015 --> 00:38:18,585 - No, I'm not. - Can't you behave? 1111 00:38:18,585 --> 00:38:20,355 Jae Seok, can you pull over for a minute? 1112 00:38:20,355 --> 00:38:22,125 - When did you turn it on? - Pull over right now. 1113 00:38:22,125 --> 00:38:24,155 - I can't pull over right now. - When did you turn it on? 1114 00:38:24,155 --> 00:38:26,195 - Just pull over now. - Let's check the recording. 1115 00:38:26,195 --> 00:38:27,725 Beom is badly brought up. 1116 00:38:27,725 --> 00:38:30,025 - What's wrong with you? - It wasn't me. 1117 00:38:30,025 --> 00:38:31,565 - I'm not crazy enough... - Beom. 1118 00:38:31,565 --> 00:38:32,795 to turn mine on too. 1119 00:38:32,795 --> 00:38:34,365 - Stop denying it. - Who turned it on? 1120 00:38:34,365 --> 00:38:36,335 Kyeong Hwan wouldn't be able to reach it. 1121 00:38:36,335 --> 00:38:37,735 What's going on back there? 1122 00:38:37,735 --> 00:38:40,235 - He keeps turning on the heater. - Someone is doing it. 1123 00:38:40,235 --> 00:38:41,345 I'm going to lose it. 1124 00:38:41,345 --> 00:38:43,445 Then congratulations, seat heater. 1125 00:38:43,445 --> 00:38:46,015 (Then congratulations, seat heater.) 1126 00:38:46,215 --> 00:38:47,915 - That's funny. - That's awesome. 1127 00:38:47,915 --> 00:38:50,115 Yun Ho, that's really funny. 1128 00:38:50,115 --> 00:38:51,655 That's an excellent catchphrase. 1129 00:38:51,985 --> 00:38:53,755 He congratulates everyone. 1130 00:38:53,755 --> 00:38:55,155 It's positive, and it puts things in order. 1131 00:38:55,155 --> 00:38:56,155 Exactly. 1132 00:38:56,155 --> 00:38:57,385 You say, "I'm worried," 1133 00:38:57,385 --> 00:38:59,195 "I forgot, and it's unbalanced." 1134 00:38:59,195 --> 00:39:00,795 - But he congratulates you. - He does. 1135 00:39:00,795 --> 00:39:02,795 - It's always a celebration. - It's so positive. 1136 00:39:02,795 --> 00:39:04,525 He congratulates you for sweating on your buttocks. 1137 00:39:04,525 --> 00:39:05,535 I know. 1138 00:39:05,535 --> 00:39:06,535 (A sweeping victory of a positive catchphrase) 1139 00:39:07,165 --> 00:39:08,835 Hey, isn't that it? 1140 00:39:08,835 --> 00:39:10,605 - Don't you see the 63 Building? - Gosh. 1141 00:39:10,765 --> 00:39:13,275 - I see the 63 Building. - At the 63 Building... 1142 00:39:13,275 --> 00:39:14,535 - It's the 63 Building. - The 63 Building. 1143 00:39:14,535 --> 00:39:16,375 There's an aquarium. 1144 00:39:16,375 --> 00:39:17,705 - Jae Seok. - There's a long to-do list. 1145 00:39:17,705 --> 00:39:19,075 - Of course. - What's this? 1146 00:39:19,075 --> 00:39:21,175 Jae Seok, the building is golden. 1147 00:39:21,175 --> 00:39:24,385 Yes. My heart is fluttering because I haven't been here in a while. 1148 00:39:24,585 --> 00:39:27,785 Are we going to see fish at the 63 Building? 1149 00:39:28,155 --> 00:39:29,655 We'll see fish... 1150 00:39:29,785 --> 00:39:31,855 and go to the top for the view of Seoul. 1151 00:39:32,525 --> 00:39:33,595 That's why we're here. 1152 00:39:33,725 --> 00:39:36,665 You have to experience this now that you're in Seoul. 1153 00:39:37,125 --> 00:39:38,735 - We're almost there. - Gosh. 1154 00:39:38,735 --> 00:39:40,195 All right. 1155 00:39:40,195 --> 00:39:43,835 - Here we come. - We get to go sightseeing in Seoul. 1156 00:39:44,805 --> 00:39:46,675 Wait, what's that? 1157 00:39:46,675 --> 00:39:48,945 - Haha, is that gold? - Of course, it's all gold. 1158 00:39:48,945 --> 00:39:51,275 - Hold on, what's that? - What's that? 1159 00:39:51,275 --> 00:39:52,275 What is it? 1160 00:39:52,275 --> 00:39:53,515 What's going on at the 63 Building? 1161 00:39:53,515 --> 00:39:54,545 - What? - What? 1162 00:39:54,545 --> 00:39:55,685 This is bad. 1163 00:39:55,685 --> 00:39:56,715 (Looking around) 1164 00:39:56,715 --> 00:39:59,685 I wanted to show the 63 Building to my friends. 1165 00:40:00,085 --> 00:40:02,085 The 63 Building is under construction. 1166 00:40:02,225 --> 00:40:03,255 - What? - What? 1167 00:40:03,525 --> 00:40:04,795 How is this possible? 1168 00:40:05,155 --> 00:40:06,755 - It's being renovated. - What? 1169 00:40:06,795 --> 00:40:10,465 I came all the way to Seoul to visit the 63 Building. 1170 00:40:10,465 --> 00:40:12,035 Are all our plans going down the drain? 1171 00:40:12,035 --> 00:40:13,065 Why are we even here? 1172 00:40:13,065 --> 00:40:14,805 Jae Seok, what are you doing? 1173 00:40:14,805 --> 00:40:15,965 We're in trouble. 1174 00:40:15,965 --> 00:40:17,735 What's going on here? 1175 00:40:18,135 --> 00:40:19,705 Seriously? 1176 00:40:19,705 --> 00:40:22,175 - Talk about bad timing. - Gosh. 1177 00:40:22,175 --> 00:40:23,745 - Wait. How... - What... 1178 00:40:24,605 --> 00:40:26,215 What should we... 1179 00:40:26,215 --> 00:40:27,445 (The celebration icon is lost for words.) 1180 00:40:27,515 --> 00:40:28,545 In that case... 1181 00:40:28,545 --> 00:40:30,745 Let's just go to the Han River and have some ice cream. 1182 00:40:30,745 --> 00:40:32,615 - Goodness. - This is my mistake. 1183 00:40:32,685 --> 00:40:34,955 Let's go to the Han River and have some coffee... 1184 00:40:34,955 --> 00:40:36,285 - I want ice cream. - and ice cream. 1185 00:40:36,855 --> 00:40:38,125 - I'm sorry about that. - It's okay. 1186 00:40:38,125 --> 00:40:39,255 - Right. - Let's forget about it. 1187 00:40:39,255 --> 00:40:41,565 - Things will work out. - Of course. 1188 00:40:41,565 --> 00:40:44,835 How about riding a duck boat? 1189 00:40:44,865 --> 00:40:47,665 - It's burning hot today. - Are duck boats running? 1190 00:40:48,405 --> 00:40:50,965 I thought that they weren't running anymore. 1191 00:40:51,035 --> 00:40:53,235 My goodness. 1192 00:40:53,235 --> 00:40:55,275 Should we go all the way to Jamsil... 1193 00:40:55,275 --> 00:40:56,975 to visit Lotte World? 1194 00:41:01,075 --> 00:41:02,385 - Gosh. - Just a little... 1195 00:41:02,385 --> 00:41:04,385 Who turned on the seat heater again? 1196 00:41:04,385 --> 00:41:06,155 It wasn't me. 1197 00:41:06,155 --> 00:41:07,455 - Darn it. - Beom. 1198 00:41:07,455 --> 00:41:09,285 - Did I teach you to misbehave? - It wasn't me. 1199 00:41:09,285 --> 00:41:10,355 - Beom. - I really didn't do it. 1200 00:41:10,385 --> 00:41:11,425 - I'm sick of this. - Stop it. 1201 00:41:11,425 --> 00:41:12,495 Beom, cut it out. 1202 00:41:12,755 --> 00:41:13,895 - Look at my eyes. - Seriously. 1203 00:41:13,895 --> 00:41:15,925 - Look at them. - It wasn't me either. 1204 00:41:16,065 --> 00:41:18,265 Still, congratulations on parking safely! 1205 00:41:19,795 --> 00:41:21,765 - That's good. - That's a good way to end it. 1206 00:41:21,765 --> 00:41:22,865 It works with everything. 1207 00:41:22,865 --> 00:41:24,065 Congratulations on ending it! 1208 00:41:24,065 --> 00:41:26,035 It wasn't me. See what happens when I sit in the front. 1209 00:41:26,175 --> 00:41:27,305 - We'll find out who it is. - Gosh. 1210 00:41:28,845 --> 00:41:31,345 (While Haha is having fun) 1211 00:41:31,775 --> 00:41:34,115 (Quietly) 1212 00:41:34,115 --> 00:41:35,215 My gosh. 1213 00:41:36,285 --> 00:41:38,955 (Turning on the seat heater with his long arm) 1214 00:41:39,185 --> 00:41:40,455 (A few minutes later) 1215 00:41:40,455 --> 00:41:41,685 (Approaching again) 1216 00:41:42,725 --> 00:41:44,485 (Turning it on for Beom as well) 1217 00:41:45,025 --> 00:41:46,525 Who keeps turning on the seat heater? 1218 00:41:46,525 --> 00:41:49,025 You've been complaining throughout the ride. 1219 00:41:49,025 --> 00:41:51,795 - Jae Seok, I'm serious. - What's with the seat heater? 1220 00:41:52,165 --> 00:41:54,865 I wish you could've seen the 63 Building while you were here. 1221 00:41:54,865 --> 00:41:56,535 - The construction was unexpected. - Beom. 1222 00:41:56,535 --> 00:41:57,665 I'm sorry about that. 1223 00:41:57,865 --> 00:42:00,475 It's under construction, but good things will still happen. 1224 00:42:01,875 --> 00:42:03,575 - Suddenly, the sun is coming out. - It's coming out. 1225 00:42:03,705 --> 00:42:05,175 This is our blessing. 1226 00:42:05,175 --> 00:42:06,275 (The sun appears among the clouds.) 1227 00:42:06,275 --> 00:42:07,875 Since the sun is back out, 1228 00:42:07,875 --> 00:42:09,545 - let's put the sunscreen on again. - Let's put on some more. 1229 00:42:09,545 --> 00:42:10,985 Everyone, this is very important. 1230 00:42:10,985 --> 00:42:13,385 (The guys are sensitive to the slightest UV exposure.) 1231 00:42:13,385 --> 00:42:14,985 - Here you go. - All right. 1232 00:42:15,625 --> 00:42:17,585 This is serum. 1233 00:42:18,955 --> 00:42:20,755 - Put it on your cheekbones. - Parts like cheekbones. 1234 00:42:21,125 --> 00:42:22,595 We're entertainers, aren't we? 1235 00:42:24,065 --> 00:42:25,335 I'm learning a lot from you, sir. 1236 00:42:26,695 --> 00:42:28,035 Don't learn this. 1237 00:42:28,535 --> 00:42:29,935 (A negative example is still a lesson.) 1238 00:42:29,935 --> 00:42:32,605 Jae Seok, why don't you treat us to snacks... 1239 00:42:32,875 --> 00:42:34,805 and ice cream at a convenience store? 1240 00:42:36,305 --> 00:42:37,475 We'll see. 1241 00:42:37,705 --> 00:42:39,115 (The boss stays quiet when money is involved.) 1242 00:42:39,115 --> 00:42:40,575 He isn't answering. 1243 00:42:40,945 --> 00:42:43,845 Didn't you just say that you were sorry? 1244 00:42:43,845 --> 00:42:45,055 Of course, I am. 1245 00:42:45,185 --> 00:42:48,085 My apologies were sincere. I didn't take them back. 1246 00:42:48,085 --> 00:42:49,725 - Let's get going. - I'm sorry, guys. 1247 00:42:49,855 --> 00:42:51,055 I'm really sorry. 1248 00:42:51,185 --> 00:42:54,795 Let's go and get some coffee and ice cream. 1249 00:42:55,195 --> 00:42:57,525 - Gosh. - Have coffee and ice cream. 1250 00:42:58,735 --> 00:43:01,605 Gosh, we're definitely in Seoul. 1251 00:43:01,605 --> 00:43:03,435 - Right. Look at this view... - Isn't that Mount Nam? 1252 00:43:03,435 --> 00:43:05,475 - That's N Seoul Tower. - Isn't that Mount Nam? 1253 00:43:05,475 --> 00:43:06,535 - It is. - I've only heard about it. 1254 00:43:06,535 --> 00:43:07,675 My goodness. 1255 00:43:07,935 --> 00:43:09,105 Guys. 1256 00:43:09,445 --> 00:43:11,715 Enjoy the vibe in Seoul. It's been a long time. 1257 00:43:12,745 --> 00:43:16,585 (Letting my youth float on the flowing river) 1258 00:43:17,645 --> 00:43:18,885 (Sending my dreams away on drifting clouds) 1259 00:43:18,885 --> 00:43:20,455 I got Mount Nam in the frame. 1260 00:43:22,425 --> 00:43:24,525 This is definitely a piece of artwork. 1261 00:43:24,525 --> 00:43:25,595 Of course. 1262 00:43:25,595 --> 00:43:26,825 (The Han River with a sense of romance) 1263 00:43:27,395 --> 00:43:29,725 I haven't been here in a long time. 1264 00:43:30,065 --> 00:43:32,095 The Han River is something... 1265 00:43:32,095 --> 00:43:33,165 - that's always recognised overseas. - That's it. 1266 00:43:33,165 --> 00:43:34,635 - You're right. - That's right. 1267 00:43:34,635 --> 00:43:36,805 Han River 1268 00:43:37,735 --> 00:43:39,705 - Hold on a second. - Is that over there... 1269 00:43:39,705 --> 00:43:41,075 - Je Cheon. - Hold on. 1270 00:43:41,075 --> 00:43:42,745 - Je Cheon, why do you sing... - Please... 1271 00:43:42,745 --> 00:43:44,575 - stop singing. - with every word? 1272 00:43:44,575 --> 00:43:46,875 - Han River - Han River 1273 00:43:46,975 --> 00:43:49,215 (Sounding like a musical) 1274 00:43:49,715 --> 00:43:51,185 I'm learning a lot from you, sir. 1275 00:43:52,715 --> 00:43:53,885 This is comedy. 1276 00:43:54,955 --> 00:43:55,955 It's not hard. 1277 00:43:55,955 --> 00:43:57,925 (Comedy isn't difficult.) 1278 00:43:58,695 --> 00:44:00,925 (A walk in the park with gracious teachings) 1279 00:44:00,925 --> 00:44:01,965 My gosh. 1280 00:44:02,525 --> 00:44:05,795 I'm so disappointed that we couldn't go to the 63 Building. 1281 00:44:06,195 --> 00:44:07,795 (Full of regret) 1282 00:44:09,005 --> 00:44:11,975 Since I made you come here for nothing, 1283 00:44:12,235 --> 00:44:13,675 it's on me. Come in. 1284 00:44:13,675 --> 00:44:15,005 - Jae Seok. - Goodness. 1285 00:44:15,005 --> 00:44:16,545 Thank you. 1286 00:44:17,245 --> 00:44:19,415 He's very thoughtful. 1287 00:44:20,815 --> 00:44:22,345 Here you go. 1288 00:44:22,785 --> 00:44:24,955 - That's how you should spend money. - Thank you. 1289 00:44:26,415 --> 00:44:29,425 - Gosh, this is it. - This is good. 1290 00:44:30,155 --> 00:44:31,155 (Glancing) 1291 00:44:31,155 --> 00:44:32,925 - Hey, Beom. - Yes? 1292 00:44:33,725 --> 00:44:35,095 What does your name "Beom" mean? 1293 00:44:35,425 --> 00:44:36,695 It means the law. 1294 00:44:36,695 --> 00:44:37,795 Did you say "lawbreaking?" 1295 00:44:39,335 --> 00:44:40,635 I'm learning a lot from you, sir. 1296 00:44:40,865 --> 00:44:42,165 (An endless supply of wrong answers) 1297 00:44:42,165 --> 00:44:44,165 This brat is always ready. 1298 00:44:44,905 --> 00:44:47,005 Law Beom, you're impressive. 1299 00:44:47,675 --> 00:44:49,345 - "Law Beom." - All right. 1300 00:44:49,705 --> 00:44:51,005 What about your name, Woo Jae? 1301 00:44:51,375 --> 00:44:52,415 "Woo" means house. 1302 00:44:52,415 --> 00:44:54,515 "Woo" means rude, and "Jae" means obnoxious. 1303 00:44:55,615 --> 00:44:56,645 Isn't that right? 1304 00:44:57,015 --> 00:44:58,515 (Chuckling) 1305 00:44:58,855 --> 00:45:01,115 - That's funny. - It's funny. 1306 00:45:01,825 --> 00:45:02,855 After this, 1307 00:45:03,025 --> 00:45:06,755 I know an amazing restaurant specialising in Jeolla dishes. 1308 00:45:06,755 --> 00:45:08,295 - We should go there. - Yes. 1309 00:45:08,765 --> 00:45:11,795 - We must head to the final stretch. - Right. 1310 00:45:12,595 --> 00:45:15,205 All right, the real game starts now. 1311 00:45:16,235 --> 00:45:19,835 (A bigger game is yet to come.) 1312 00:45:20,975 --> 00:45:22,975 Jae Seok, can I pay for it? 1313 00:45:23,075 --> 00:45:25,115 No, I'll pay for it. 1314 00:45:25,115 --> 00:45:27,775 Hey. Fine, I'll pay for it. 1315 00:45:28,715 --> 00:45:29,785 Will you? 1316 00:45:30,615 --> 00:45:32,885 - I will... - Thank you so much in advance. 1317 00:45:32,885 --> 00:45:33,915 Never mind. 1318 00:45:34,585 --> 00:45:36,885 (Defending quickly) 1319 00:45:39,295 --> 00:45:41,425 Didn't you just say that you'd pay? 1320 00:45:41,425 --> 00:45:42,465 He did. 1321 00:45:42,665 --> 00:45:44,465 - Didn't you say that you'd pay? - What? 1322 00:45:44,525 --> 00:45:46,165 Did I say that I'd pay? 1323 00:45:46,195 --> 00:45:47,565 - Yes. - "I'll pay." 1324 00:45:47,565 --> 00:45:48,565 - When did I say that? - You said you'd pay. 1325 00:45:48,805 --> 00:45:50,605 When did I ever say that? 1326 00:45:50,935 --> 00:45:52,075 Did I say that or not? 1327 00:45:52,805 --> 00:45:54,775 (All eyes are on him.) 1328 00:45:55,805 --> 00:45:57,475 I couldn't hear him because of the wind. 1329 00:45:58,815 --> 00:46:02,185 I knew it. You're my Warrior Heo. 1330 00:46:02,685 --> 00:46:05,755 Seriously, you are... 1331 00:46:06,385 --> 00:46:09,355 You're really my favourite. 1332 00:46:09,455 --> 00:46:11,085 - Thank you. - Goodness. 1333 00:46:11,355 --> 00:46:14,025 He looks so pretty and talks in a lovely way. 1334 00:46:14,855 --> 00:46:16,365 (Unwavering loyalty under hostile stares) 1335 00:46:17,295 --> 00:46:18,695 I'm learning a lot from you. 1336 00:46:18,895 --> 00:46:19,935 (Pleased) 1337 00:46:20,835 --> 00:46:21,865 You'll have to pay from now on. 1338 00:46:21,865 --> 00:46:23,565 (Top-tier secret technique) 1339 00:46:24,935 --> 00:46:27,005 Shall we go now? 1340 00:46:27,275 --> 00:46:28,445 Let's get going. 1341 00:46:28,875 --> 00:46:31,445 I know a great restaurant. 1342 00:46:31,715 --> 00:46:32,775 Let's go and eat. 1343 00:46:32,775 --> 00:46:33,815 (Zooming off to eat Jeolla dishes) 1344 00:46:35,185 --> 00:46:36,585 Let's go. 1345 00:46:38,385 --> 00:46:40,655 - What will it be? - We're here for delicious food. 1346 00:46:40,655 --> 00:46:43,225 (Excited at the thought of incredible homemade Namdo cuisine) 1347 00:46:43,225 --> 00:46:45,855 They specialise in Namdo cuisine. 1348 00:46:46,195 --> 00:46:48,125 - Hello. - Hello. 1349 00:46:48,125 --> 00:46:51,365 (Entering the restaurant with excitement) 1350 00:46:51,765 --> 00:46:53,035 Goodness. 1351 00:46:53,035 --> 00:46:55,035 - The restaurant looks so fancy. - What's funny is... 1352 00:46:55,035 --> 00:46:56,265 It will be... 1353 00:46:56,405 --> 00:46:58,535 a little tricky to run away from here. 1354 00:46:58,975 --> 00:47:00,635 No one will run away today. 1355 00:47:00,635 --> 00:47:01,805 - By the way... - It'll be tricky... 1356 00:47:01,805 --> 00:47:03,645 - to run away from here. - You're right. 1357 00:47:03,845 --> 00:47:07,115 You'd have to put on shoes before running away. 1358 00:47:07,115 --> 00:47:08,315 Do we have to take off our shoes? 1359 00:47:08,345 --> 00:47:10,245 Right. I'll take them off. 1360 00:47:10,245 --> 00:47:11,245 Do we have to take off our shoes? 1361 00:47:11,245 --> 00:47:12,455 - Yes. - Over here... 1362 00:47:13,385 --> 00:47:14,985 This is Haenam. 1363 00:47:15,625 --> 00:47:18,155 - It's Haenam Room. - This is really nice. 1364 00:47:18,185 --> 00:47:21,625 The meal will be very expensive. 1365 00:47:22,265 --> 00:47:25,865 - Gosh. - Guys, have a seat. 1366 00:47:26,435 --> 00:47:28,535 Let's see. Where's the restroom? 1367 00:47:28,535 --> 00:47:29,565 Are you leaving already? 1368 00:47:29,835 --> 00:47:31,535 Are you going to check the route? 1369 00:47:31,535 --> 00:47:32,805 You aren't checking the route, are you? 1370 00:47:32,805 --> 00:47:33,875 He's checking the route. 1371 00:47:33,875 --> 00:47:35,275 (Checking the route out of habit) 1372 00:47:35,275 --> 00:47:37,875 A covert game of strategy and suspicion began. 1373 00:47:37,875 --> 00:47:40,615 Suspicious activities have been spotted. They're under close watch. 1374 00:47:41,115 --> 00:47:44,615 Fractures are starting to emerge within the tightly-knit team. 1375 00:47:45,085 --> 00:47:47,315 (Loyalty is being tested.) 1376 00:47:47,315 --> 00:47:50,385 It remains uncertain whether the promise will be kept. 1377 00:47:52,901 --> 00:47:54,571 Where's the restroom again? 1378 00:47:56,011 --> 00:47:58,781 Should I leave my shoes here? 1379 00:47:58,911 --> 00:48:00,841 How many meters would I have to jump from here? 1380 00:48:01,641 --> 00:48:03,851 Hey, friend. Let me join you. 1381 00:48:03,851 --> 00:48:04,911 (A temporary escape alliance formed with petty tricks?) 1382 00:48:04,911 --> 00:48:06,451 - I will ignore it. - Okay. 1383 00:48:06,721 --> 00:48:08,691 Can we take the elevator? 1384 00:48:08,821 --> 00:48:10,751 - No, you can't. - Okay. 1385 00:48:15,161 --> 00:48:18,261 This wall won't crumble. Okay. 1386 00:48:18,661 --> 00:48:19,901 Guys. 1387 00:48:19,901 --> 00:48:22,071 Why are you looking around so much? 1388 00:48:22,201 --> 00:48:24,001 - Guys. - Why... 1389 00:48:24,001 --> 00:48:26,041 - You're making me anxious. - do you guys keep pacing around... 1390 00:48:26,041 --> 00:48:27,601 like a dog looking for a place to poop? 1391 00:48:27,671 --> 00:48:29,071 Sit down for now. 1392 00:48:29,071 --> 00:48:30,341 (Acting like he doesn't care) 1393 00:48:30,441 --> 00:48:32,641 By the way, 1394 00:48:32,641 --> 00:48:34,411 someone told me outside... 1395 00:48:34,481 --> 00:48:36,351 that you were looking for a back door. 1396 00:48:36,351 --> 00:48:39,251 I heard, as the last person, 1397 00:48:39,281 --> 00:48:42,251 that about three people asked if there was a back door. 1398 00:48:42,921 --> 00:48:44,721 - A back door? - It wasn't just one. 1399 00:48:44,721 --> 00:48:46,191 As many as three people? 1400 00:48:46,191 --> 00:48:48,321 I just checked in advance because someone might run away. 1401 00:48:48,321 --> 00:48:49,991 - That's why? - There's no back door. 1402 00:48:50,191 --> 00:48:51,291 Okay then. 1403 00:48:51,291 --> 00:48:53,201 But Boss, 1404 00:48:53,261 --> 00:48:55,401 why are you sitting close to the entrance? 1405 00:48:55,501 --> 00:48:56,531 Come on. 1406 00:48:56,871 --> 00:48:58,801 I just happened to sit here. 1407 00:48:58,801 --> 00:49:00,141 - I didn't... - What I'm saying is... 1408 00:49:00,241 --> 00:49:02,241 - By the way, I... - Why don't you just... 1409 00:49:02,411 --> 00:49:04,041 eat without your pants on so we won't have to worry? 1410 00:49:05,111 --> 00:49:07,011 - What did you say? - You're making us nervous. 1411 00:49:07,011 --> 00:49:08,611 - Let go of it. - Don't take off everything. 1412 00:49:08,611 --> 00:49:09,911 - Just take off a layer. - Don't do this. 1413 00:49:10,111 --> 00:49:13,521 We promised to act like civilized people. 1414 00:49:13,521 --> 00:49:14,981 Don't do this. 1415 00:49:14,981 --> 00:49:16,621 - Right? - You're being ugly. 1416 00:49:16,621 --> 00:49:17,821 - Sit down. - He's right. 1417 00:49:17,821 --> 00:49:19,361 - Gosh. - My goodness. 1418 00:49:19,361 --> 00:49:21,461 Don't do things like this anymore. 1419 00:49:21,461 --> 00:49:22,591 - But... - Go on. 1420 00:49:22,591 --> 00:49:24,591 based on what I saw on TV, 1421 00:49:24,591 --> 00:49:27,361 people start to feel uneasy by now. 1422 00:49:27,361 --> 00:49:31,201 - Come on. - No. We eat first. 1423 00:49:31,201 --> 00:49:33,001 - Yes. Enjoy the food. - We can enjoy the food. 1424 00:49:33,001 --> 00:49:34,341 (Tension is already in the air before the menu even appears.) 1425 00:49:34,341 --> 00:49:35,641 (Looking around nervously) 1426 00:49:35,641 --> 00:49:36,871 And... Hold on. 1427 00:49:36,871 --> 00:49:38,141 Come to think of it, 1428 00:49:38,141 --> 00:49:39,911 - it's time for a third lesson. - What? 1429 00:49:45,581 --> 00:49:47,481 It's finally time for lesson three. 1430 00:49:47,781 --> 00:49:49,391 Wrap it up without paying. 1431 00:49:49,391 --> 00:49:53,291 (Third Lesson: Wrap it up without paying.) 1432 00:49:53,521 --> 00:49:55,861 You've already finished everything you had to do today. 1433 00:49:55,861 --> 00:49:57,291 - He did everything. - He cheered... 1434 00:49:57,291 --> 00:49:58,861 and congratulated everyone. 1435 00:49:58,901 --> 00:50:01,361 Shall we look at the menu? 1436 00:50:01,401 --> 00:50:02,471 Yes. 1437 00:50:03,171 --> 00:50:04,571 By the way, 1438 00:50:04,571 --> 00:50:06,171 does anyone not eat fermented skate? 1439 00:50:06,171 --> 00:50:07,801 Who doesn't? 1440 00:50:07,801 --> 00:50:09,711 Everyone here is from Jeolla Province. 1441 00:50:09,711 --> 00:50:12,481 If people from Jeolla can't eat fermented skate... 1442 00:50:12,481 --> 00:50:13,841 - I... - Who doesn't? 1443 00:50:13,841 --> 00:50:16,011 (He looks anxious.) 1444 00:50:16,351 --> 00:50:18,211 (Someone shuts his eyes tight.) 1445 00:50:18,821 --> 00:50:20,321 - Can you eat it as it is? - If you can't eat... 1446 00:50:20,321 --> 00:50:21,921 - Of course. - Absolutely. 1447 00:50:22,521 --> 00:50:25,091 (Someone can't eat it.) 1448 00:50:25,761 --> 00:50:27,261 Hold on. 1449 00:50:27,261 --> 00:50:28,491 Je Cheon. 1450 00:50:28,491 --> 00:50:30,191 You didn't like soybean noodles with sugar earlier. 1451 00:50:30,331 --> 00:50:32,401 You don't eat Jeolla-style food. 1452 00:50:32,401 --> 00:50:33,831 - So... - I'll give it a try. 1453 00:50:33,831 --> 00:50:35,531 - Give it a try. - I'll give it a try. 1454 00:50:35,801 --> 00:50:37,971 - How about mackerel with kimchi? - That's good. 1455 00:50:37,971 --> 00:50:40,201 Or you can just order what you want. 1456 00:50:40,301 --> 00:50:41,341 Hello. 1457 00:50:41,341 --> 00:50:42,641 - Hello. - Hello. 1458 00:50:42,641 --> 00:50:43,941 - Hello. - Hello. 1459 00:50:43,941 --> 00:50:45,311 - Thank you for coming. - We'll have... 1460 00:50:45,311 --> 00:50:47,841 - fermented skate samhap. - Okay. 1461 00:50:47,841 --> 00:50:49,551 - The medium one. - Sure. 1462 00:50:49,551 --> 00:50:51,311 - Grilled hairtail, - Okay. 1463 00:50:51,311 --> 00:50:53,351 - mackerel with aged kimchi, - All right. 1464 00:50:53,351 --> 00:50:54,881 and stir-fried pork and long-legged octopus. 1465 00:50:54,881 --> 00:50:56,221 - That's all. - Got it. 1466 00:50:56,221 --> 00:50:57,291 - And... - We'll make sure it's good. 1467 00:50:57,291 --> 00:50:59,661 I'm just saying this in advance. 1468 00:50:59,661 --> 00:51:01,461 - Okay. - We'll pay no matter what happens. 1469 00:51:01,461 --> 00:51:04,091 - So please don't worry. - Of course. 1470 00:51:04,091 --> 00:51:05,701 Don't you worry. 1471 00:51:05,701 --> 00:51:07,061 - I won't. - Perfect. 1472 00:51:07,331 --> 00:51:09,771 Anyway, 1473 00:51:09,771 --> 00:51:12,071 - we should eat comfortably. - Right. 1474 00:51:12,071 --> 00:51:13,941 - We can. - You can't pay? 1475 00:51:13,941 --> 00:51:16,141 - We make money. - Yes. 1476 00:51:16,141 --> 00:51:18,271 - Can't you pay? - Who can't pay? 1477 00:51:18,271 --> 00:51:20,981 - We're not beggars. Don't fight. - If you treat someone, 1478 00:51:20,981 --> 00:51:23,251 - you'll be blessed too. - Yes. 1479 00:51:23,251 --> 00:51:25,681 Let's argue over who's paying... 1480 00:51:25,681 --> 00:51:27,451 - Right. - at the register too. 1481 00:51:27,451 --> 00:51:28,521 - Today... - I'm sick of arguing... 1482 00:51:28,521 --> 00:51:29,621 about not paying. 1483 00:51:29,621 --> 00:51:32,021 Let's create a heartwarming moment like that today. 1484 00:51:32,021 --> 00:51:33,161 I think I'm going to lose because I'm weak. 1485 00:51:33,161 --> 00:51:34,861 Let's make today a heartwarming one. 1486 00:51:36,231 --> 00:51:37,631 - The food is here. - Pork and long-legged octopus. 1487 00:51:37,661 --> 00:51:39,501 - Pork and long-legged octopus. - Yes. 1488 00:51:39,501 --> 00:51:40,531 Here, please. 1489 00:51:41,201 --> 00:51:42,271 - Oh, gosh. - My gosh. 1490 00:51:43,571 --> 00:51:44,901 (A mouthwatering sight) 1491 00:51:44,901 --> 00:51:46,201 Oh, my gosh. 1492 00:51:46,201 --> 00:51:47,201 It's making my mouth water. 1493 00:51:47,201 --> 00:51:48,241 It looks so... 1494 00:51:48,241 --> 00:51:49,241 (Today's main dish, fermented skate samhap) 1495 00:51:49,241 --> 00:51:51,111 - My nose is itchy. - Right? 1496 00:51:51,171 --> 00:51:54,711 If you're going to have samhap, you can't skip the skate liver. 1497 00:51:54,711 --> 00:51:56,281 Try it. 1498 00:51:56,281 --> 00:51:59,021 This isn't for just anyone. 1499 00:51:59,281 --> 00:52:02,021 Fermented skate is a staple at celebrations. 1500 00:52:03,051 --> 00:52:04,751 (The table is full of dishes.) 1501 00:52:04,751 --> 00:52:06,521 Look at all these side dishes. 1502 00:52:07,191 --> 00:52:09,691 Yun Ho, eat up. 1503 00:52:09,691 --> 00:52:10,731 Oh, my. 1504 00:52:10,731 --> 00:52:12,731 - Thank you, sir. - Sure. 1505 00:52:12,961 --> 00:52:14,831 - I can feel it. - Right. 1506 00:52:14,831 --> 00:52:17,631 - Gosh, why is my nose so itchy? - Hey. 1507 00:52:18,031 --> 00:52:20,201 - Hey. - It's driving me crazy. 1508 00:52:20,241 --> 00:52:21,371 Sit. 1509 00:52:22,071 --> 00:52:23,341 - "Sit." - Sit. 1510 00:52:23,341 --> 00:52:25,911 - I just brought some tissues. - The food is served. 1511 00:52:26,411 --> 00:52:28,241 Okay. Shall we try the samhap? 1512 00:52:28,481 --> 00:52:30,451 - Pass the meat. - Yes. 1513 00:52:30,811 --> 00:52:32,281 Take one of these. 1514 00:52:32,281 --> 00:52:33,881 Yes. I'll put a piece of fermented skate. 1515 00:52:33,881 --> 00:52:35,221 Are you not adding kimchi? Oh, my. 1516 00:52:36,521 --> 00:52:37,591 (Savouring) 1517 00:52:39,591 --> 00:52:41,491 - This is so good. - This one isn't strong. 1518 00:52:41,491 --> 00:52:43,331 This isn't very fermented. 1519 00:52:44,131 --> 00:52:46,131 They gave us a mild one. 1520 00:52:47,461 --> 00:52:48,831 This is... 1521 00:52:49,371 --> 00:52:51,171 - It's not fermented. - almost not fermented. 1522 00:52:51,571 --> 00:52:52,941 It tastes so good. 1523 00:52:52,941 --> 00:52:54,641 (Satisfied) 1524 00:52:55,441 --> 00:52:56,541 (Kyeong Hwan tries a different dish.) 1525 00:52:56,541 --> 00:52:58,071 The hairtail is sold at market price. 1526 00:52:58,071 --> 00:52:59,211 Oh, my. It's good. 1527 00:52:59,311 --> 00:53:02,081 It'll be quite expensive. 1528 00:53:02,451 --> 00:53:03,611 Somehow... 1529 00:53:03,611 --> 00:53:04,611 (Haha tries the skate snout with confidence.) 1530 00:53:04,611 --> 00:53:06,121 That's an organ, isn't it? 1531 00:53:08,751 --> 00:53:10,121 - Did you eat it? - Oh, gosh. 1532 00:53:10,121 --> 00:53:11,791 This one is quite intense. 1533 00:53:12,321 --> 00:53:14,291 - Did you eat it? - Oh, my gosh. 1534 00:53:14,291 --> 00:53:15,461 (The skate snout makes a strong impression from the start.) 1535 00:53:15,461 --> 00:53:16,961 - What is that? - The snout. 1536 00:53:17,431 --> 00:53:18,591 - Which part? - The snout. 1537 00:53:19,061 --> 00:53:20,731 - The snout. - Oh, my gosh. Boss. 1538 00:53:21,631 --> 00:53:23,531 (The boss is hesitating because of her unusual reaction.) 1539 00:53:23,531 --> 00:53:25,401 - Boss. - Oh, my gosh. 1540 00:53:25,401 --> 00:53:26,841 - But I... - Oh, gosh. 1541 00:53:26,841 --> 00:53:28,301 (Groaning) 1542 00:53:28,301 --> 00:53:29,671 Is it strong? 1543 00:53:29,811 --> 00:53:32,081 (It clears your nose right up.) 1544 00:53:32,081 --> 00:53:33,581 - Oh, my gosh. - It's amazing... 1545 00:53:33,581 --> 00:53:36,381 - Oh, gosh. - that you even swallowed it. 1546 00:53:36,381 --> 00:53:37,981 - Try it. - How does it taste? 1547 00:53:37,981 --> 00:53:39,381 - It's... - Boss. 1548 00:53:39,781 --> 00:53:41,821 It's amazing that you even swallowed it. 1549 00:53:41,821 --> 00:53:44,121 He ate the snout. I heard that's the smelliest part. 1550 00:53:44,121 --> 00:53:45,521 (The encounter with the skate snout was thrilling.) 1551 00:53:45,521 --> 00:53:46,891 The salad is delicious. 1552 00:53:47,461 --> 00:53:49,491 (Wait a second.) 1553 00:53:50,031 --> 00:53:52,731 (The skate beginner said that without reading the room.) 1554 00:53:53,261 --> 00:53:55,201 I understand you can't eat fermented skate, 1555 00:53:55,431 --> 00:53:57,431 but you've been eating... 1556 00:53:57,431 --> 00:53:58,841 pork only. 1557 00:53:59,171 --> 00:54:01,341 I saw it earlier. 1558 00:54:01,671 --> 00:54:03,541 There's nothing left to eat now. The pork is gone. 1559 00:54:03,541 --> 00:54:04,841 You can still eat it. 1560 00:54:04,841 --> 00:54:06,441 We ordered stir-fried pork and long-legged octopus, 1561 00:54:06,441 --> 00:54:08,181 and he ate all the pork. 1562 00:54:08,951 --> 00:54:10,151 You guys pay. 1563 00:54:10,151 --> 00:54:12,321 (You guys didn't eat any fermented skate, so you should pay!) 1564 00:54:12,581 --> 00:54:14,321 If he agrees to split the bill with me, 1565 00:54:14,481 --> 00:54:15,691 I'll pay. 1566 00:54:15,851 --> 00:54:17,051 - Okay. - Thank you for the food. 1567 00:54:17,051 --> 00:54:18,051 Okay. You pay. 1568 00:54:18,051 --> 00:54:19,261 - Yes. - If we split the bill. 1569 00:54:19,491 --> 00:54:21,491 If I don't eat... 1570 00:54:21,521 --> 00:54:23,161 fermented skate for a while, I start craving it. 1571 00:54:23,161 --> 00:54:24,791 - Yes. Isn't it addictive? - Try it. 1572 00:54:24,961 --> 00:54:26,201 It's addictive. 1573 00:54:26,761 --> 00:54:28,731 It seems you're enjoying it. 1574 00:54:28,731 --> 00:54:30,401 Why don't you try the liver as well? 1575 00:54:30,871 --> 00:54:32,371 I can't eat it. 1576 00:54:32,501 --> 00:54:34,971 - It kind of looks scary. - It's scary. 1577 00:54:35,341 --> 00:54:38,011 I heard it's very rich and nutty. 1578 00:54:38,011 --> 00:54:39,211 - Is that so? - Yes. 1579 00:54:40,641 --> 00:54:41,781 Do you eat skate liver? 1580 00:54:41,781 --> 00:54:43,581 (They're scared of the food they've never seen before.) 1581 00:54:43,581 --> 00:54:45,151 - I've never tried it before. - I haven't either. 1582 00:54:45,151 --> 00:54:47,181 I don't think I've tried it before. 1583 00:54:48,121 --> 00:54:50,421 (They're just quiet.) 1584 00:54:50,421 --> 00:54:52,791 At least one of us should try it. The owner gave it for free. 1585 00:54:52,791 --> 00:54:53,891 Someone should try it. 1586 00:54:53,891 --> 00:54:56,091 Hey. We're from Jeolla Province. 1587 00:54:56,831 --> 00:54:58,291 Let's play rock-paper-scissors. 1588 00:54:58,291 --> 00:54:59,901 - Yes. - If you can't eat it, sit out. 1589 00:54:59,901 --> 00:55:01,301 These guys can't eat it. 1590 00:55:01,301 --> 00:55:02,431 Sit out. 1591 00:55:02,501 --> 00:55:05,271 I don't like it when you guys tell me to sit out. 1592 00:55:05,671 --> 00:55:07,141 - Sit out if you can't eat it. - I'm in. 1593 00:55:07,841 --> 00:55:09,041 - Okay. Let's do it. - I won't lose. 1594 00:55:09,741 --> 00:55:11,141 - Let's do it. - I won't lose. 1595 00:55:11,141 --> 00:55:12,911 It's not fermented, right? 1596 00:55:12,911 --> 00:55:14,411 - It's not. - It's not fermented. 1597 00:55:14,441 --> 00:55:15,811 If you don't play, you lose. 1598 00:55:15,811 --> 00:55:16,911 - Rock, paper, scissors, shoot. - Rock, paper, scissors, shoot. 1599 00:55:16,911 --> 00:55:18,951 (Scissors, scissors, rock, rock, rock, rock) 1600 00:55:19,321 --> 00:55:20,381 (Headache) 1601 00:55:20,381 --> 00:55:21,851 Do you think it's fermented? 1602 00:55:22,121 --> 00:55:23,521 If you don't play, you eat. 1603 00:55:23,521 --> 00:55:24,651 Rock, paper, scissors, shoot. 1604 00:55:24,651 --> 00:55:25,661 (Paper, scissors) 1605 00:55:25,791 --> 00:55:28,491 (It's Beom.) 1606 00:55:28,831 --> 00:55:29,991 Eat it. 1607 00:55:29,991 --> 00:55:31,931 (Laughing) 1608 00:55:31,931 --> 00:55:33,731 - You can't avoid it. - You can't. 1609 00:55:33,731 --> 00:55:35,461 - This is a delicacy. - Yes. 1610 00:55:35,461 --> 00:55:38,671 - The owner gave it to us. - The owner gave it to us for free. 1611 00:55:38,671 --> 00:55:39,701 (He carefully tries the first skate liver in his life.) 1612 00:55:39,701 --> 00:55:41,501 Let me put some jeotgal on it with your chopsticks. 1613 00:55:47,411 --> 00:55:48,611 How is it? 1614 00:55:48,981 --> 00:55:49,981 - It's very soft, isn't it? - Seeing you enjoy it... 1615 00:55:49,981 --> 00:55:50,981 makes me want to try it too. 1616 00:55:51,481 --> 00:55:53,681 How does it taste? 1617 00:55:53,921 --> 00:55:55,251 Is it soft? 1618 00:55:55,421 --> 00:55:57,221 - It looks so easy to swallow. - How does it taste? 1619 00:55:59,121 --> 00:56:00,691 Gosh, it's soft. 1620 00:56:01,061 --> 00:56:02,831 - It's soft? - It's soft. 1621 00:56:02,831 --> 00:56:05,431 - It's like monkfish liver. - Monkfish liver? 1622 00:56:05,431 --> 00:56:06,501 How is it? Is it nutty? 1623 00:56:06,501 --> 00:56:08,361 It's rich and aromatic. 1624 00:56:08,361 --> 00:56:09,471 Yes. Liver is different. 1625 00:56:09,471 --> 00:56:10,931 - It has a nutty taste. - Oh, gosh. 1626 00:56:10,931 --> 00:56:12,201 It's not bad at all. 1627 00:56:12,201 --> 00:56:13,471 - Hey. - Really? 1628 00:56:13,601 --> 00:56:15,401 Who's going to try it next? You choose. 1629 00:56:16,111 --> 00:56:19,081 If that person can't eat it, don't you think he should pay? 1630 00:56:19,181 --> 00:56:21,241 Actually, 1631 00:56:21,611 --> 00:56:24,451 it might happen naturally like that. 1632 00:56:24,451 --> 00:56:26,281 But this part at the end is harder to eat. 1633 00:56:26,281 --> 00:56:28,151 - It's even more pungent. - Right. 1634 00:56:28,891 --> 00:56:31,291 Who wants to try this? 1635 00:56:31,521 --> 00:56:32,691 - I choose Yun Ho. - Yun Ho. 1636 00:56:32,721 --> 00:56:33,961 Yun Ho can... 1637 00:56:33,961 --> 00:56:35,291 I can just... 1638 00:56:35,691 --> 00:56:37,591 - You're so cool. - Yun Ho. 1639 00:56:37,731 --> 00:56:39,201 It's not bad at all. 1640 00:56:39,461 --> 00:56:41,931 What a man. 1641 00:56:42,601 --> 00:56:43,971 It has a pretty strong smell. 1642 00:56:45,271 --> 00:56:46,801 He ate it. 1643 00:56:47,741 --> 00:56:49,041 (Swallowing) 1644 00:56:49,041 --> 00:56:51,411 Didn't you swallow it without chewing it? 1645 00:56:51,611 --> 00:56:53,011 You just swallowed it, didn't you? 1646 00:56:53,011 --> 00:56:54,641 That's because it's very soft. 1647 00:56:54,641 --> 00:56:56,051 It melts in my mouth. 1648 00:56:56,051 --> 00:56:57,351 - Does it melt? - It just melts. 1649 00:56:57,351 --> 00:56:59,081 - What's important is that... - What's important? 1650 00:56:59,181 --> 00:57:00,951 if you like dried yellow corvina, you'll like this. 1651 00:57:00,951 --> 00:57:02,621 The smell of dried yellow corvina is... 1652 00:57:02,621 --> 00:57:04,151 I understand what you mean. 1653 00:57:04,251 --> 00:57:05,661 Pass the baton. Who's next? 1654 00:57:05,661 --> 00:57:07,621 In my opinion... 1655 00:57:07,961 --> 00:57:10,331 Judging by the look in your eyes... 1656 00:57:10,331 --> 00:57:11,361 (Turning) 1657 00:57:11,661 --> 00:57:13,461 (Frozen) 1658 00:57:13,461 --> 00:57:15,531 Woo Jae. 1659 00:57:16,001 --> 00:57:17,971 - What's with that expression? - I'm nervous. 1660 00:57:18,631 --> 00:57:20,771 Actually, I can eat it if you tell me to. 1661 00:57:20,771 --> 00:57:22,201 - I can eat it too. - Yes. 1662 00:57:22,201 --> 00:57:24,611 Let's start with the eldest one then. 1663 00:57:25,341 --> 00:57:27,111 - Yes. - He can handle it. 1664 00:57:27,241 --> 00:57:29,451 Let me say it again. This one is on the house. 1665 00:57:29,451 --> 00:57:30,481 Yes. It's on the house. 1666 00:57:30,481 --> 00:57:32,521 - It's a rare dish. - It's a cherished dish. 1667 00:57:32,521 --> 00:57:34,381 He's a total Jeolla native. 1668 00:57:34,381 --> 00:57:36,391 - Of course. - He's totally a native. 1669 00:57:36,391 --> 00:57:37,891 I'm a nationwide type. 1670 00:57:37,891 --> 00:57:40,391 I can pass as a local... 1671 00:57:40,391 --> 00:57:41,661 anywhere I go. 1672 00:57:41,661 --> 00:57:43,861 I agree you've been doing a great job today. 1673 00:57:44,061 --> 00:57:45,491 It smells. 1674 00:57:45,491 --> 00:57:46,931 (Gosh, it smells.) 1675 00:57:46,931 --> 00:57:48,401 - It smells like dried corvina. - But... 1676 00:57:48,401 --> 00:57:50,231 - Is it dried yellow corvina? - It's dried yellow corvina. 1677 00:57:51,231 --> 00:57:53,041 Just think it's dried yellow corvina. 1678 00:57:53,041 --> 00:57:54,641 (This is dried yellow corvina.) 1679 00:57:55,341 --> 00:57:57,011 - Eat it. - But... 1680 00:57:57,011 --> 00:57:59,181 why are you making those faces when I'm the one eating it? 1681 00:57:59,481 --> 00:58:01,811 I'm the one eating it. Why are you reacting like that? 1682 00:58:02,011 --> 00:58:03,281 That's ridiculous. 1683 00:58:03,951 --> 00:58:05,281 Hurry up and eat it. 1684 00:58:05,281 --> 00:58:06,421 (He keeps pausing before trying it for the first time.) 1685 00:58:06,421 --> 00:58:08,991 - Boss, eat it before I force you. - Come on... 1686 00:58:08,991 --> 00:58:10,851 Don't put it in your mouth... 1687 00:58:10,851 --> 00:58:12,491 and just pay then. 1688 00:58:12,821 --> 00:58:16,091 (No way) 1689 00:58:16,231 --> 00:58:17,261 He's so cool. 1690 00:58:17,361 --> 00:58:18,791 - It tastes good. - Look at him. 1691 00:58:18,791 --> 00:58:19,801 But... 1692 00:58:19,801 --> 00:58:22,831 I know him. He doesn't like this kind of texture. 1693 00:58:23,401 --> 00:58:25,701 (Correct) 1694 00:58:26,971 --> 00:58:29,271 (He continues chewing it to save money.) 1695 00:58:29,271 --> 00:58:30,511 I know him. 1696 00:58:30,511 --> 00:58:33,411 The hardest part to eat is going to hit about now. 1697 00:58:33,411 --> 00:58:36,381 It was the membrane around the liver. It's a little... 1698 00:58:36,611 --> 00:58:38,251 The membrane is a little... 1699 00:58:38,251 --> 00:58:39,251 It's quite hard to eat. 1700 00:58:39,251 --> 00:58:41,681 But if you can't eat it, 1701 00:58:41,681 --> 00:58:43,391 you have to pay. 1702 00:58:43,391 --> 00:58:46,661 But Je Cheon and Woo Jae can't eat skate at all. 1703 00:58:46,661 --> 00:58:48,461 We can't force them to pay just because they can't eat it. 1704 00:58:48,461 --> 00:58:49,461 No. 1705 00:58:50,131 --> 00:58:51,461 - What? - I'm going to eat it. 1706 00:58:52,931 --> 00:58:55,131 - I should pay if I can't eat it. - Why are you doing this? 1707 00:58:55,131 --> 00:58:57,531 - We were wrapping it up. - No. 1708 00:58:57,531 --> 00:58:59,571 If I eat it and he can't, he should pay. 1709 00:58:59,571 --> 00:59:01,901 - Right. - So is this War Against Liver, 1710 00:59:01,901 --> 00:59:03,211 not The War of Money? 1711 00:59:03,771 --> 00:59:05,981 - It's impossible. - It's... 1712 00:59:06,681 --> 00:59:09,051 Why are you doing this? It'll end if you just stay quiet. 1713 00:59:09,051 --> 00:59:10,511 But it's... 1714 00:59:10,511 --> 00:59:12,111 When the chance comes, you should take it. 1715 00:59:12,111 --> 00:59:13,251 - That's true. You should take it. - Woo Jae... 1716 00:59:13,251 --> 00:59:15,051 - is so cool. - If you... 1717 00:59:15,051 --> 00:59:17,121 - try it, it'll taste really good. - Yes. 1718 00:59:17,121 --> 00:59:19,121 - We're just not used to it. - Let me smell it. 1719 00:59:19,121 --> 00:59:20,321 - Yes. Smell it. - I'll give you chojang. 1720 00:59:20,321 --> 00:59:23,131 You won't be able to eat it if you smell it, you fool. 1721 00:59:24,661 --> 00:59:26,231 Beom. 1722 00:59:26,231 --> 00:59:27,461 He's your teacher. 1723 00:59:27,961 --> 00:59:29,031 (Oh, right.) 1724 00:59:29,431 --> 00:59:31,871 (The student's shocking rebellion) 1725 00:59:32,031 --> 00:59:34,071 - I was thinking to myself. - You called him a fool. 1726 00:59:34,071 --> 00:59:35,071 You were thinking to yourself? 1727 00:59:35,071 --> 00:59:36,141 I was thinking to myself. 1728 00:59:36,141 --> 00:59:37,211 - Did I say it out loud? - We all heard it. 1729 00:59:37,211 --> 00:59:39,341 - Did I say it out loud? - You said it out loud. 1730 00:59:39,341 --> 00:59:41,541 The smell isn't bad either. 1731 00:59:42,041 --> 00:59:43,551 If Woo Jae eats it, that's unbelievable. 1732 00:59:43,551 --> 00:59:44,751 (The crazy guy picks up the skate liver.) 1733 00:59:44,751 --> 00:59:47,081 You'll understand why I acted like that if you try it. 1734 00:59:47,481 --> 00:59:48,851 Just swallow it. 1735 00:59:49,421 --> 00:59:51,591 It won't smell at all with that much chojang. 1736 00:59:51,591 --> 00:59:53,361 Is that tanghulu? 1737 00:59:54,321 --> 00:59:56,431 - Why did you make tanghulu? - Hey. 1738 00:59:56,431 --> 00:59:57,731 What are you doing? 1739 00:59:57,731 --> 00:59:59,301 It's okay as long as I eat it. 1740 00:59:59,301 --> 01:00:01,031 That's tanghulu. 1741 01:00:01,031 --> 01:00:02,201 It's okay as long as I eat it. 1742 01:00:02,201 --> 01:00:03,471 - Okay. - If I eat it... 1743 01:00:03,471 --> 01:00:05,501 and he can't, he has to pay. 1744 01:00:05,501 --> 01:00:07,301 We're not being forced to eat it or anything. 1745 01:00:07,301 --> 01:00:09,271 - That's true. - We made the rule. 1746 01:00:09,271 --> 01:00:10,471 I'm just following the rule. 1747 01:00:10,911 --> 01:00:11,941 Let's go. 1748 01:00:12,581 --> 01:00:13,641 He ate it. 1749 01:00:13,981 --> 01:00:16,111 Eat it. It's nice. I'm sure it's good. 1750 01:00:16,111 --> 01:00:17,951 - It's not bad. - It's nice. Try it. 1751 01:00:17,951 --> 01:00:19,521 - He's brave. - It's fine. 1752 01:00:19,521 --> 01:00:20,721 He's doing his best. 1753 01:00:20,721 --> 01:00:24,491 (He shuts his eyes tight and swallows it.) 1754 01:00:25,291 --> 01:00:27,491 (The first skate liver in his life) 1755 01:00:28,691 --> 01:00:29,691 Oh, my. 1756 01:00:30,091 --> 01:00:31,831 - This is touching. - He made it. 1757 01:00:32,461 --> 01:00:33,461 I think... 1758 01:00:33,461 --> 01:00:34,461 You deserve a gold medal. 1759 01:00:34,461 --> 01:00:36,371 Don't expect chojang to make it easier to eat. 1760 01:00:36,501 --> 01:00:38,531 - The liver is much stronger. - Actually... 1761 01:00:38,531 --> 01:00:41,541 The taste of chojang disappears in a second. 1762 01:00:42,141 --> 01:00:43,871 - Right. - So you're paying again? 1763 01:00:43,871 --> 01:00:46,281 Kyeong Hwan, just relax. 1764 01:00:47,311 --> 01:00:49,651 Choose an easy path. Just pay. 1765 01:00:49,651 --> 01:00:51,451 Kyeong Hwan, think about it. 1766 01:00:54,851 --> 01:00:55,991 Oh, my. 1767 01:00:56,321 --> 01:00:57,521 What's this? 1768 01:00:58,291 --> 01:00:59,391 What's this? 1769 01:00:59,391 --> 01:01:00,821 (Watching as if it's none of their business) 1770 01:01:01,321 --> 01:01:02,631 I don't think I can... 1771 01:01:02,991 --> 01:01:04,091 How much is the food? 1772 01:01:04,261 --> 01:01:06,701 I really can't... 1773 01:01:07,501 --> 01:01:11,101 It feels like I got punched by an invisible fist. 1774 01:01:11,101 --> 01:01:12,801 It doesn't taste that bad if you actually eat it. 1775 01:01:12,801 --> 01:01:14,001 - Seriously. - It's because... 1776 01:01:14,001 --> 01:01:15,201 you smelled it on the plate. 1777 01:01:15,601 --> 01:01:16,611 (He musters up his courage and tries it again.) 1778 01:01:16,611 --> 01:01:17,641 Oh, my. 1779 01:01:18,471 --> 01:01:20,141 No. 1780 01:01:20,141 --> 01:01:23,281 I can't. I can't eat it. 1781 01:01:23,281 --> 01:01:25,481 I really can't. 1782 01:01:25,481 --> 01:01:26,881 - Look how sweaty I am. - I mean... 1783 01:01:26,881 --> 01:01:29,221 - But... - I can't. 1784 01:01:29,351 --> 01:01:31,891 Sir. I really can't eat it. 1785 01:01:31,991 --> 01:01:34,321 I felt something like a magnetic field. 1786 01:01:34,321 --> 01:01:35,991 - Goodness. - I can't eat it. 1787 01:01:37,161 --> 01:01:38,661 (Laughing) 1788 01:01:38,661 --> 01:01:40,201 (Laughing awkwardly) 1789 01:01:40,501 --> 01:01:42,501 (Crawling) 1790 01:01:45,501 --> 01:01:46,871 - Get him. - Get him. 1791 01:01:47,471 --> 01:01:49,371 Get him. 1792 01:01:49,371 --> 01:01:50,571 (He tried to escape in the meantime.) 1793 01:01:50,711 --> 01:01:52,741 - It's funny. - He's funny. 1794 01:01:52,741 --> 01:01:54,081 (This is his Nth failed attempt to run away.) 1795 01:01:54,081 --> 01:01:57,351 Okay then. Don't eat it if you don't want to. 1796 01:01:57,711 --> 01:02:00,021 - Kyeong Hwan, we'll let it slide. - Yes. 1797 01:02:00,021 --> 01:02:03,451 Don't eat it. Haha will finish this. 1798 01:02:03,491 --> 01:02:04,821 Haha, it smells so... 1799 01:02:05,821 --> 01:02:07,491 - Haha will finish this. - What's wrong? 1800 01:02:07,491 --> 01:02:10,161 - Why did he eat it then? - You shouldn't force people to eat. 1801 01:02:10,331 --> 01:02:12,331 - Only eat it if you like it. - But it's... 1802 01:02:12,601 --> 01:02:14,661 His face is so funny. 1803 01:02:15,361 --> 01:02:17,601 You know why I ate it. 1804 01:02:18,331 --> 01:02:20,141 - Why are you letting him slide? - We can't force him to eat it. 1805 01:02:20,141 --> 01:02:21,441 I paid many times. 1806 01:02:21,441 --> 01:02:23,371 - Can't you let me get away with it? - He can't eat it. 1807 01:02:24,641 --> 01:02:26,641 - I think I'll dream about this. - It's okay that he can't eat it. 1808 01:02:27,241 --> 01:02:30,111 - He paid many times. - I'm sweating. 1809 01:02:30,111 --> 01:02:31,151 (He tries to calm down by drinking some cold water.) 1810 01:02:31,151 --> 01:02:33,951 I hope Je Cheon doesn't pay today, if it's possible. 1811 01:02:33,951 --> 01:02:35,951 - I feel the same. - I'm rooting for him. 1812 01:02:36,321 --> 01:02:38,721 Let's do what we did earlier and pass the envelope around. 1813 01:02:38,721 --> 01:02:39,791 That'll do. 1814 01:02:39,791 --> 01:02:41,991 - We collected quite a lot of money. - Yes. 1815 01:02:41,991 --> 01:02:44,061 - Let's just do that. - Let's pass it around... 1816 01:02:44,061 --> 01:02:45,761 and see how much we get. 1817 01:02:45,761 --> 01:02:48,401 - We might find a credit card in it. - That's true. 1818 01:02:48,401 --> 01:02:49,701 - Okay. - Yes. Just for today. 1819 01:02:49,701 --> 01:02:52,871 Let's argue over who's going to pay. 1820 01:02:52,871 --> 01:02:54,041 (It shows loyalty.) 1821 01:02:54,041 --> 01:02:56,511 Let's pass the envelope around. 1822 01:02:56,511 --> 01:02:58,441 (The loyalty envelope is here.) 1823 01:02:58,611 --> 01:03:00,681 Here. 1824 01:03:01,081 --> 01:03:02,681 Let's pass it around first. 1825 01:03:02,681 --> 01:03:04,581 (Starting with Kyeong Hwan, the envelope goes around.) 1826 01:03:05,811 --> 01:03:08,221 (Their loyalty comes out 1 by 1.) 1827 01:03:08,221 --> 01:03:09,221 I... 1828 01:03:09,221 --> 01:03:10,291 Okay. 1829 01:03:10,421 --> 01:03:11,521 Don't show it. 1830 01:03:11,521 --> 01:03:13,061 - I'll follow my conscience. - Yes. 1831 01:03:13,061 --> 01:03:16,161 - Yes. We're going easy on you. - Right. 1832 01:03:16,161 --> 01:03:17,491 You should pay quite a lot. 1833 01:03:17,491 --> 01:03:18,691 It's... 1834 01:03:18,891 --> 01:03:19,961 (Did he add extra money to make up for not eating the liver?) 1835 01:03:19,961 --> 01:03:21,961 - You're conscientious. - It almost doesn't fit. 1836 01:03:22,501 --> 01:03:23,801 Don't look inside. 1837 01:03:23,801 --> 01:03:25,231 - I didn't. - Don't look. 1838 01:03:25,501 --> 01:03:26,541 I'm dizzy. 1839 01:03:26,541 --> 01:03:29,741 (Loyalty isn't seen with the eyes. It's felt with the heart.) 1840 01:03:31,541 --> 01:03:33,081 Don't show it. 1841 01:03:34,241 --> 01:03:35,281 (They fill the envelope with nothing but loyalty.) 1842 01:03:35,281 --> 01:03:37,011 Don't look inside the envelope. 1843 01:03:37,011 --> 01:03:38,211 - Sure. - Yes. 1844 01:03:38,651 --> 01:03:40,821 (Glancing around) 1845 01:03:40,821 --> 01:03:42,251 Let's look somewhere else. 1846 01:03:42,251 --> 01:03:43,491 Let's look away. 1847 01:03:43,851 --> 01:03:45,751 Mind your manners. 1848 01:03:46,391 --> 01:03:47,821 Don't embarrass yourself. 1849 01:03:47,821 --> 01:03:50,131 Keep your pride as a man. 1850 01:03:51,161 --> 01:03:53,861 (Glancing) 1851 01:03:54,131 --> 01:03:55,701 (Laughing) 1852 01:03:56,471 --> 01:03:57,901 Did you just pick up a tissue? 1853 01:03:58,601 --> 01:04:01,971 (The "man of pride" got caught trying to cheat.) 1854 01:04:01,971 --> 01:04:03,241 - Oh, my gosh. - This is not what you think. 1855 01:04:03,241 --> 01:04:05,141 - We're a bad influence on Yun Ho. - That's not it. 1856 01:04:05,141 --> 01:04:06,841 No way. 1857 01:04:06,841 --> 01:04:07,911 - He wanted to wipe his mouth. - I was going to wipe my mouth. 1858 01:04:07,911 --> 01:04:09,041 - Right. - He was going to wipe his mouth. 1859 01:04:09,041 --> 01:04:10,581 Don't look at him, though. 1860 01:04:10,581 --> 01:04:11,911 Stop looking. 1861 01:04:11,911 --> 01:04:13,381 - Okay. - Oh, gosh. 1862 01:04:13,381 --> 01:04:15,051 - Let's stop now. - The envelope is thick. 1863 01:04:15,881 --> 01:04:16,951 Don't look. 1864 01:04:16,951 --> 01:04:18,491 - Don't look. - That's the rule. 1865 01:04:20,191 --> 01:04:22,391 Hold on. I'll be watching in the back. 1866 01:04:22,391 --> 01:04:23,531 Stay behind me. Okay. 1867 01:04:23,531 --> 01:04:25,791 - I'll be watching Woo Jae then. - Close the door. 1868 01:04:25,791 --> 01:04:27,261 What are you trying to do? 1869 01:04:27,261 --> 01:04:28,961 No. Woo Jae might run away. 1870 01:04:28,961 --> 01:04:31,771 Fine. Turn around. 1871 01:04:31,771 --> 01:04:34,271 - My goodness. - Don't make us upset. 1872 01:04:34,271 --> 01:04:35,341 - Yes. - Okay? 1873 01:04:35,771 --> 01:04:38,271 Why are you taking so long? 1874 01:04:38,271 --> 01:04:40,711 Please hurry up. 1875 01:04:41,611 --> 01:04:42,681 Okay. 1876 01:04:42,681 --> 01:04:44,151 Okay. Your turn, Beom. 1877 01:04:45,881 --> 01:04:48,081 - The envelope is quite full. - What? 1878 01:04:48,081 --> 01:04:50,421 - It's thick. - What's going on? 1879 01:04:50,421 --> 01:04:52,821 - What's going on? - We're from Jeolla Province. 1880 01:04:53,061 --> 01:04:55,421 There's no room left. 1881 01:04:56,331 --> 01:04:58,661 It's full. You guys are so cool. 1882 01:04:58,661 --> 01:04:59,661 We did a great job. 1883 01:04:59,661 --> 01:05:00,861 Is it my turn? 1884 01:05:04,101 --> 01:05:06,271 It's quite full. 1885 01:05:06,541 --> 01:05:07,701 It's thick. 1886 01:05:07,701 --> 01:05:10,171 - We're loyal now. - It's really... 1887 01:05:10,511 --> 01:05:12,881 - This is... - It's fuller than I thought. 1888 01:05:12,881 --> 01:05:14,211 - This is how it should be. - It's quite full. 1889 01:05:14,211 --> 01:05:15,281 Don't look. 1890 01:05:15,281 --> 01:05:16,611 - I won't. - I won't. 1891 01:05:16,751 --> 01:05:17,751 I'm looking at the door... 1892 01:05:17,751 --> 01:05:20,151 - in case you leave. - I won't look 1893 01:05:20,151 --> 01:05:22,551 - I'll add a reasonable sum. - I won't look 1894 01:05:23,151 --> 01:05:26,221 (Very careful) 1895 01:05:27,421 --> 01:05:29,991 (Sneaking) 1896 01:05:29,991 --> 01:05:30,991 (Running away) 1897 01:05:31,391 --> 01:05:33,761 (They're running away quietly.) 1898 01:05:34,361 --> 01:05:36,571 (The other ones run away as well.) 1899 01:05:37,731 --> 01:05:41,401 (Right now, speed is everything!) 1900 01:05:42,301 --> 01:05:44,211 Hey, get in the car. 1901 01:05:44,571 --> 01:05:45,811 Are we leaving like this? 1902 01:05:46,911 --> 01:05:48,511 (Glancing) 1903 01:05:48,511 --> 01:05:49,781 What are they doing? 1904 01:05:50,081 --> 01:05:52,451 What are they doing? 1905 01:05:52,921 --> 01:05:53,981 My goodness. 1906 01:05:53,981 --> 01:05:55,051 (He quickly chases them!) 1907 01:05:55,051 --> 01:05:56,651 Hold on. What are they doing? 1908 01:05:57,251 --> 01:05:58,521 They got in the car. 1909 01:05:59,091 --> 01:06:00,121 Where are we going? 1910 01:06:00,121 --> 01:06:01,521 Just go now! 1911 01:06:01,521 --> 01:06:02,621 Just go. 1912 01:06:02,621 --> 01:06:04,691 (They leave the eldest one with the envelope.) 1913 01:06:06,131 --> 01:06:09,531 (He's running without even getting his shoes on properly.) 1914 01:06:10,871 --> 01:06:11,901 Oh, my gosh. 1915 01:06:12,131 --> 01:06:14,001 - Oh, gosh. - Goodness. 1916 01:06:14,501 --> 01:06:16,711 - Ma'am. - Good to see you again. 1917 01:06:16,711 --> 01:06:18,571 Everyone else just... 1918 01:06:19,071 --> 01:06:20,111 left. 1919 01:06:20,111 --> 01:06:21,781 I know. What happened? 1920 01:06:22,181 --> 01:06:24,381 The register is right there... 1921 01:06:24,511 --> 01:06:26,321 as soon as you leave the room. 1922 01:06:27,121 --> 01:06:28,621 I can't just run away to catch them. 1923 01:06:28,621 --> 01:06:29,791 How much is it? 1924 01:06:29,791 --> 01:06:31,191 It's 288 dollars. 1925 01:06:31,191 --> 01:06:32,961 - It's 288 dollars? - Yes. 1926 01:06:32,961 --> 01:06:34,621 (He checks the loyalty envelope first.) 1927 01:06:36,391 --> 01:06:38,331 How did you end up paying? 1928 01:06:39,291 --> 01:06:40,601 This is... 1929 01:06:41,001 --> 01:06:43,171 These are wet wipes. 1930 01:06:44,031 --> 01:06:45,031 - Oh, my. - Oh, my. 1931 01:06:45,671 --> 01:06:46,901 This is an ID card. 1932 01:06:47,841 --> 01:06:51,841 (Their miscellaneous loyalty leaves him speechless.) 1933 01:06:52,271 --> 01:06:53,881 - I'll pay with this. - It's a bummer, right? 1934 01:06:53,881 --> 01:06:55,211 - It's fine. - I'm sorry. 1935 01:06:55,211 --> 01:06:57,151 The food was delicious. 1936 01:06:57,151 --> 01:06:58,451 Thank you so much. 1937 01:07:00,381 --> 01:07:02,351 I didn't hear their footsteps. 1938 01:07:02,351 --> 01:07:04,691 (I didn't hear their footsteps.) 1939 01:07:07,221 --> 01:07:08,691 These guys... 1940 01:07:08,991 --> 01:07:11,131 They really left? 1941 01:07:14,931 --> 01:07:17,271 Someone left their ID card. 1942 01:07:19,001 --> 01:07:20,041 (A little while ago) 1943 01:07:20,041 --> 01:07:21,771 You should pay a lot. 1944 01:07:21,771 --> 01:07:22,971 - Yes. - The envelope is full. 1945 01:07:22,971 --> 01:07:25,841 (Loyalty envelope, Kyeong Hwan: 20 dollars) 1946 01:07:25,841 --> 01:07:30,051 (Jae Seok: 13 dollars) 1947 01:07:30,051 --> 01:07:32,051 (Yun Ho: 60 dollars) 1948 01:07:32,181 --> 01:07:35,481 I won't be stingy with this. 1949 01:07:36,121 --> 01:07:37,591 (Loyalty envelope) 1950 01:07:37,721 --> 01:07:39,091 Don't show it. 1951 01:07:39,091 --> 01:07:41,021 (Woo Jae: ID card) 1952 01:07:41,021 --> 01:07:42,461 (Haha) 1953 01:07:42,461 --> 01:07:45,731 (Haha: Wet wipes) 1954 01:07:45,731 --> 01:07:48,231 That's so cool. 1955 01:07:48,331 --> 01:07:49,901 Beom, don't look inside. 1956 01:07:49,901 --> 01:07:51,801 - I won't. - You're cool. 1957 01:07:51,801 --> 01:07:53,971 (Kwak Beom: 1 dollar, minus 10 dollars) 1958 01:07:54,901 --> 01:07:57,511 (Jae Seok: minus 184 dollars, including the loyalty envelope) 1959 01:07:58,111 --> 01:07:59,111 This will never end. 1960 01:07:59,111 --> 01:08:00,641 (The fate of the one who trusted in what seemed like strong loyalty) 1961 01:08:00,641 --> 01:08:02,411 Gosh, this is... 1962 01:08:04,011 --> 01:08:05,681 Goodness. The War of Money. 1963 01:08:06,851 --> 01:08:08,451 This is only the beginning. 1964 01:08:09,891 --> 01:08:13,591 (The War of Money) 1965 01:08:14,000 --> 01:08:15,030 He's here. 1966 01:08:15,330 --> 01:08:18,070 (He's on Hangout with Yoo.) 1967 01:08:19,400 --> 01:08:21,040 (The king of variety shows, Lee Gyeong Gyu) 1968 01:08:21,900 --> 01:08:24,540 (Accompanying the king's procession) 1969 01:08:25,910 --> 01:08:27,880 (His bodyguard, Lee Yoon Seok) 1970 01:08:28,910 --> 01:08:31,380 (Everything about variety shows bestowed by the king) 1971 01:08:33,250 --> 01:08:35,080 (The beginning of variety shows is laughter.) 1972 01:08:35,150 --> 01:08:36,820 You'd need some flattery. 1973 01:08:36,920 --> 01:08:38,450 (Joy) 1974 01:08:39,420 --> 01:08:41,620 (The one who doesn't hold back dominates the show.) 1975 01:08:41,620 --> 01:08:42,820 This is insulting. 1976 01:08:42,820 --> 01:08:44,060 (Anger) 1977 01:08:44,130 --> 01:08:45,690 Oh, no. 1978 01:08:45,690 --> 01:08:47,730 (Sublimate sadness into laughter.) 1979 01:08:49,560 --> 01:08:50,800 (Sorrow) 1980 01:08:51,900 --> 01:08:55,340 (If it makes people laugh, even pain is enjoyable.) 1981 01:08:56,270 --> 01:08:57,270 (Pleasure) 1982 01:08:57,810 --> 01:08:59,340 (Full of joy, anger, sorrow, and pleasure) 1983 01:09:00,110 --> 01:09:01,480 (The king's variety show) 1984 01:09:02,240 --> 01:09:04,050 (The one person who will shake up the variety scene) 1985 01:09:05,150 --> 01:09:08,420 (Lee Gyeong Gyu is coming.)